搬运排版：硕小鼠趴在麦穗上
转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢
★★★白羊座——译者：硕小鼠趴在麦穗上、王小亚
正文——译者：王小亚（1-17段）、硕小鼠趴在麦穗上（18段以后）
2月应当会是令人愉快的一个月。上个月由于1月4日的日食影响，给你带来各种机会以及一些变动，尤其是在事业方面。如果你发现自己无法将这好事落到实处，那么2月会给你第2次机会，也是更强的机会让你去那么干。其区别是如今木星终于出现在你的白羊座内，猛烈地保卫着你的利益，并且现在同样还会开始给予你礼物，就仿佛是个溺爱着你的大叔，希望能宠坏你并让你快乐。
2月2日的新月会揭开本月的序幕，带来位于你交友宫内的太阳、月亮、火星和海王星的甜美能量。事实上，在新月时分，火星正与日月合相，这是显著的，因为它会起到火箭助推器的作用，使之成为事件快速发展的时机。做好准备迎接许多电话以及短时间内安排下的会议吧。
很明显，你最大的进展将通过你朋友们的努力而发生。念及你所有认识的人以及他们能如何帮助你是明智的。比起拘谨行事来，介绍个朋友给你协作将会干得更好些，我的意思就是，可以给你从未谋面的人去封信，或递交份网络在线简历。
互联网会使找工作变成场恶梦，因为那些公司会被递交的申请所淹没，所以从理论上说，网络有些过火了。你必须得脱颖而出，如果有人能为你美言几句的话你就能做到最好了。幸运的是你将得到些最完美的影响，那就是来自密友的关键性建议，所以观察下四周吧——也许某人正在你眼皮底下，就因为如此之亲密以至于你可能之前都未注意到此人。本月你还会有相当多的新社交事件需要参加，所以必然的，你会走出家门。
同样也研究下社会媒体——因为4颗友好的行星位于数字化的水瓶座内，网络团体对于你是个魔幻般的存在。如果你还没有上Facebook、LindedIn、或Twitter（译者：翻译成符合国情的话来说那就是“如果你还没有上豆瓣、人人、新浪微博”吧。= =），那就试下吧。你会惊讶地发现它竟然能帮助你如许之多，而你又是如此乐意成为数字革命的一员。如果你想开始写个博客或重新设置下Facebook页面，那没有比现在更好的时机了。
记住，伴随着木星在白羊座内，你会开始结识许多新人，而其中1、2个会给你的未来带来相当积极、甚至奇迹般的影响。自打1999年以来，木星就没有造访过此地，所以这对你而言，是很稀有且格外有利的，在很长久的岁月里没有发生过这种情况了。
在你遇见的众人之中，有那么一两人不怕麻烦地帮助你而使你惊喜，甚至会爱情方面有那么一位将对你十分重要。在星盘中，木星在白羊可能是最有利的事了，而如今你就拥有着它直至6月初。
还有另外个原因使得你通过朋友获得极大的好处。那就是3月初天王星就将进入白羊座，这是你有生以来的第一次。是的，这值得我重复一遍——这是你人生中首次能作为东道主，在你自己的星座内招待象征惊异与天才的天王星，因为天王星得花上84年才绕太阳一周。因此，自打1927-1935年以来，那时候很可能你尚未出生，天王星就没有再度出现在白羊座过。如果你的祖母还记得那段时间的话，那么她将再度拥有个全新且令人振奋的时光！
你很快会发现无论在你个人生活还是事业中，朋友都会扮演着越来越重要的角色，我无法更生动的强调这个事实。我知道这有些多余，但反复提到是很重要的。你的目标应当是尽可能地拓展你的交友圈和熟人圈，并尝试下结交的新方式。你也许想参加个俱乐部——现实生活中的——或在慈善机构、人道主义项目中充当志愿者，在那儿你将认识志同道合之人。
格外甜蜜的一个周末将是二月的第一个周末，即2月5-6日。水星如今正在水瓶座内，这是相当卓越星座，水星能提供你合适的想法与机会。自发地去旅行。事实上，任何目的的旅行都将是相当有成果的，同样也适合签署合约，尤其是新的投资，将最终带来利润，并且事态的发展可能令你惊讶。
让我们回到事业这主题上吧，因为刚才有些事打断了我。如果你正寻找新的职位，而掌管你第10宫也就是事业宫的宫主星——土星——眼下正在你象征合伙关系的第7宫内，并会呆上颇长的一段时间，你也许需要个中间人，例如猎人、职业经纪人、代理人、或为你联系到最佳工作的经纪人。考虑下这建议吧。再重申一次，朋友们可能会给你指出正确的方向。
本月，以及未来6个月，包括电子广播（电视、电台）、社交网络、互联网、数字游戏、通信、慈善工作、资金募集、政治和人道主义在内的行业，含社会福利工作，将是最适合你发光发热的领域。如果你从事科研工作，你也许会发现本月你的研究将发生突破。
如果你曾经希望购买台电脑或其他电子设备，那么本月很适合——别耽搁。你可以在本月初期行动。如果我是你的话就选择2月4或5日去购买。
现在让我们关注下你星盘中有些麻烦的部分。这个月土星会与出生于4月6日之人的白羊座太阳对冲。土星正开始逆行，因而出生于3月30日至4月6日的人将成为重点。6月12日后，土星将它的视线转移至4月6-19日出生的人身上。
一般说来这并不是什么让人舒适的影响，所以聪明些的话，就尽可能做好预防措施。当你有需要的时候，土星对冲太阳就象是个教学环节，当权衡各种选项时，采取保守作风且采取最安全的路线是明智之举。你的星盘是复杂的，土星对冲太阳可能是最艰难的影响之一，但同样你也有木星合相太阳，这可视作是最好的作用。所以你看，其实有着两种截然不同的作用在进行着。这意味着木星将缓解任何困难，尤其是在6月4日之前。
然而，那些商业合伙关系、或是在建立个人关系时，包括婚姻，也许会出于许多原因，发现比往常更难些。这可能是因为你没有和伴侣/合伙人坦诚相待，但也存在着些其他可能性。你的伴侣/合伙人也许正经历着一段艰难的时期，而你却不希望对方如此沉重的依赖于你。有时，当发生这种情况，可能意味着该轮到你去帮助对方了，即便这并不易为。
另外种情况是，你可能会发现你的伴侣/合伙人对你不忠，或反对你的意见。在这种情况下，你就必须说个明白，并决定自己想要怎么做。部分白羊在此形势下也许会决定去寻求忠告，而另一些则仅仅是认输、放弃。这取决于眼下你觉得关系该何去何从。如果你爱你的伴侣，那我总是觉得爱情终将胜利。从另一方面来说，如果你所有的亲朋都发出警告：“醒醒吧！这家伙不可信！”，那么今年土星会证明他们是对的——当证据变得如此显而易见时，突然间你就会将自己从关系中解脱出来。
=======以下由“硕小鼠趴在麦穗上”翻译=========
前面提到过，有伴的白羊可能需要为你们的关系下个结论，单身的小羊在这方面的情况会好得多。在说单身小羊前，需要指出的是，土星所发现的你人际关系中的任何薄弱点，都可能跟商业合作有关，你的个人生活还是阳光依旧灿烂。单身羊羊是很幸运的，因为木星来本座串门了。在2-5月这段时间，很适合找个心灵契合的伴侣。这段时间如此罕见、特别，一切对你都很有利，风水轮流转，12年一循环终于转到小羊头上啦。
2月18日的满月会发生在你的真爱宫，与冥王星呈吉相位。本周末你的情绪好到极点-那可能是个值得记忆的浪漫时刻！那真是适合二人一起远走高飞的好时候，或者是你第一次对某人说“我爱你”。
月海刑，你可能对发生的事情想得有点儿多。对你来说这是个非常浪漫的时刻，这些天你是不是也觉得自己很浪漫范儿呢？
如果你出生在白羊座的后几度，4月19日附近，你会加倍的幸运，可以说此次满月是专门给你送运送福的。
满月会满月日的前后四天都有影响，2月14日是情人节正好也会受此次满月的影响。这么说来，情人节过后的几天你再有所行动，从效果来说会更感人更有爱。也就是说，如果你的伴侣在情人节因为工作或学习没有跟你约会，那么这之后的周四或周五晚上小小庆祝一下是个很棒的主意。
如果你在情人节当天（或情人节那周的周末，2月12-13日）庆祝，那时水土呈吉相，这意味着你的任何允诺都会被坚守很多年。如果选择情人节的周末，我觉得周日（2月13日）更好。
羊羊的浪漫日: 2月的 2, 3, 5-9, 12, 13, 14, 16-18, 20, 和21号.
本月和未来几月，你必须尽一切可能保持健康，因为未来的一段时期会让人很疲惫。从现在开始要吃得更合理，多运动，努力戒除恶习。土星在你的太阳上方盘旋的时候，你的抵抗力会下降，3月30日-4月6日期间出生的羊羊要特别注意。4月6日后的羊羊们，可以松口气，你们还有缓冲的时间。而3月21-30日期间出生的羊羊，你们已经受到土星紧张情绪的干扰，你们正在从前年10月30日-去年4月7日和去年7月21日至今的压力中逐渐走出来。
土星逆行期间，土星的效应会相对弱一些。你应该能感觉到这段期间你会过得相对轻松，不过若想建立稳固的关系或开始新的冒险还是有点儿困难。但是你还有思考的时间，所以一切都还好。土星控制着你们的职业宫，相对于再新面试中认识的新人，已经披露的可选项或老朋友会对你比较有利。
星星们都在你星盘的上部区域活动，在地平线之上，这意味着你会有比较长的时间欣赏自己的公众形象。
概述——译者：硕小鼠趴在麦穗上
1999年之后，木星终于又稳坐白羊宫了。木星是幸运之星，而木星驾临本座，就意味着送给你一个照顾到生活各个方面的大礼，感觉很不错吧，小羊羊们。你们真是最受偏爱的星座呢。
木星很强大，行动很敏捷，所以你会在瞬间就受到个大礼包。此时你的果决将非常关键，因为大礼包离得礼物不会再出现第二次。同时，你会觉得自己像个站着糖果店里的小孩儿，面露受宠若惊的表情，恨不得一下子把所有好吃糖都塞进自己的嘴巴。当然，那只会让你进医院，所以说贪吃是不对的。你要先让自己平静下来，在给出最终答案前一定要仔细斟酌哦。到6月4日，木星会一直照耀着你的。
上个月的蚀相给你的职业施加重大影响。2月4日金星会进入你的10宫- -掌管名誉和形象的宫位，并在那待上一个月。这是个好消息，金星的庇佑，会让大人物对你青眼有加。职业方面，2月的第一周会带来很多机会，你在这方面做出的决定会将你带入稳定期。冥王星也在这一宫，并将在这一区域呆上14年。如果你很有雄心，冥王星将会助你把自己带入实现壮志的压力之中。要有信心哦- -你在职业方面的牌还是很不错的。
说了这么多工作方面的事，你也该休息一下下了。很好！此时正适合后退半步，放松片刻。2月2日，太阳、火星、海王星和新月为你的社交生活注入活力，你的日程表可以安排的灵活点儿，以便多抽出点时间跟朋友玩儿。他们会在各个方面有不同寻常的帮助。新月与土星呈吉相，这意味着这些朋友在任何时候都是靠得住的。
举几个例子：你可以让朋友帮你写工作推荐信，从他们那了解怎样按批发价买到一些比较贵的东西，或者发展一些比较有情调的兴趣。你也可能进行短途旅行，你的旅行也很不错。你的爱情运也阳光无限- -从现在到6月初的这段时间，很适合寻找真爱。
2月5日-6日水木合相，很适合把朋友们招来聚餐。周日会更好，因为月木水相合。额滴神呐，这真是个超级大周末。
说说爱情吧，本月有情人节哦。随后2月18日会在你的爱情宫发生满月，因为满月会对前后四天都有影响，所以情人节也在受影响范围之内。如果你尚且单身，满月会给你带个伴儿来。如果你有伴儿，满月会让你为你们的未来做个决定。不必担心- -满月会带来非常愉悦的情绪。不过也要小心哈，还望可能会让你沉浸在快乐的情绪中，以至于有些事情你考虑的不够清楚。如果你确定了，就行动吧，这个过程值得享受！
2月22日，火星进入你的收入宫，未来几周你的支出会比平时多。如果你知道原因，就好好规划一下；如果不知道，就把信用卡收起来吧。
2月25日木冥相位不佳，此时你要确定某个长期项目的进展是否合你的意。你可能现在决定或提升之，或调整之，或放弃之再整个什么新的项目。当然，一切决定取决于你。
需要注意的日子——译者：硕小鼠趴在麦穗上
直到6月4日木星会一直在白羊座。你是金灿灿的受益者。要知道自己想要什么哦- -宇宙会把很多选择呈现在你面前。
2月2日新月后的两周，你的社交生活会活力倍增。在2月5-6日的周末跟朋友们约会吧，当然周日最好，因为月亮在白羊。
在2月2日当天或附近几天做个旅行。
金冥整个2月都在你的职业宫，这段时间能力和魅力在你的身上完美呈现。勇夺金牌吧。朋友们会在你需要的时候想你伸出援手。
2月2日-4日很利于职业进步，因为太阳和土星（掌管你的名誉宫）会同时发挥作用。
2月14日的承诺会被一直坚守。
2月18日及前后四天，生活中布满了浪漫的粉红色。情人节正好在满月前的第四天，所以要注意哦。
如果你已经有伴儿了，与怀孕有关的对话或信息很很令人激动啊。
2月25日(+/-3天)调整、促进或者放弃一个项目。因为木冥相位不佳，你需要做个决定。
浪漫的日子:2月 2, 3, 5-9, 12, 13, 14, 16-18, 20, and 21日。
