「华尔街日报」（WSJ）报导，乔布斯死後，苹果公司引领潮流的地位摇摇欲坠，这个走到十字路口的科技业巨擘，试图在本週举行的全球开发商大会（WWDC）上找回风采。
苹果公司（Apple Inc.）推出一连串顛覆传统装置的气势已中断，而且iPhone与iPad和三星电子公司（Samsung Electronics Co.）与其他厂商的新品相比也显得乏味。
广受批评的地图应用程式（app）等软体搞砸，使得苹果打造先进行动服务的能力遭外界质疑。谷歌公司（Google Inc.）等同业正以自有软体攻占iPhone地盘，借此冲高自家对打产品的使用率。
台北时间11日凌晨登场的发表会，苹果的反攻重心将放在iPhone与iPad行动操作系统的改造上。iOS软体目前由苹果长久以来的硬体设计大师艾夫（Jonathan Ive）操刀，参与开发的人士透露，新版iOS的外观将焕然一新。苹果预计将在本週向开发商释出这套软体的初期版本，未来几个月再开放给消费者使用。
这些消息人士表示，新设计扬弃苹果在图示和app设计上长期采用的仿真取径，如通讯录和布料感，将改采简洁的背景和更多的白色空间。
当年参与决策的人士指出，2007年iPhone推出时，乔布斯（Steve Jobs）主张以这种原始外观协助人们理解怎么使用他们的iPhone。乔布斯已在2011年10月逝世。多年来，苹果内部员工对iPhone接口慢慢过时、且愈来愈不协调的情况忧心忡忡。
知情人士表示，新版iOS也将包含和其他iPhone使用者分享照片和影音的新方式，加上其他功能加强。外界也预期苹果将发表期待已久的串流音乐服务、新款笔记本电脑以及Mac操作系统更新。
这些发表内容能否让苹果找回失去的风采，还有待观察。投资人与消费者迫不及待想要的是像电视这样的重量级新产品，知情人士透露，苹果电视开发目前因和有线电视、电视网和内容业者洽商而被耽误。苹果希望和电视网与有线业者合作，以这款电视提供新型态服务。
其他知情人士指出，新款iPhone预料要到秋季才会问世，其外观预计将和现有机种极为相似。
苹果股价去年9月登上702.10美元高峰以来已拉回37%，上週五（7日）收在441.81美元。
在上月于加州举行的D: All Things Digital会议上，苹果执行长库克（Tim Cook）在化解外界疑虑上作为有限。他谈到未来产品「不可思议的计畫」，却一再婉拒透露更多详情。许多与会者离场时說，他们担心苹果欠缺宏大构想。
消费者也愈来愈不安。加州圣布鲁诺（San Bruno）的计程车司机萨里（Nabil Sarih）表示，他目前对他的iPhone感到满意，但多年前就买首支iPhone的他提到，他认为朋友最近买的三星Galaxy手机「酷多了」，原因是Galaxy具备同时执行好几个app的功能，他說：「苹果渐渐失去优势。」
三星第1季的全球智慧型手机市占率，从去年同期的29%提升至33%左右，反观苹果则由23%滑落至17%。
苹果对此不予置评。（译者：中央社尹俊杰）
YL
苹果公司（Apple Inc.）推出一连串顛覆传统装置的气势已中断，而且iPhone与iPad和三星电子公司（Samsung Electronics Co.）与其他厂商的新品相比也显得乏味。
广受批评的地图应用程式（app）等软体搞砸，使得苹果打造先进行动服务的能力遭外界质疑。谷歌公司（Google Inc.）等同业正以自有软体攻占iPhone地盘，借此冲高自家对打产品的使用率。
台北时间11日凌晨登场的发表会，苹果的反攻重心将放在iPhone与iPad行动操作系统的改造上。iOS软体目前由苹果长久以来的硬体设计大师艾夫（Jonathan Ive）操刀，参与开发的人士透露，新版iOS的外观将焕然一新。苹果预计将在本週向开发商释出这套软体的初期版本，未来几个月再开放给消费者使用。
这些消息人士表示，新设计扬弃苹果在图示和app设计上长期采用的仿真取径，如通讯录和布料感，将改采简洁的背景和更多的白色空间。
当年参与决策的人士指出，2007年iPhone推出时，乔布斯（Steve Jobs）主张以这种原始外观协助人们理解怎么使用他们的iPhone。乔布斯已在2011年10月逝世。多年来，苹果内部员工对iPhone接口慢慢过时、且愈来愈不协调的情况忧心忡忡。
知情人士表示，新版iOS也将包含和其他iPhone使用者分享照片和影音的新方式，加上其他功能加强。外界也预期苹果将发表期待已久的串流音乐服务、新款笔记本电脑以及Mac操作系统更新。
这些发表内容能否让苹果找回失去的风采，还有待观察。投资人与消费者迫不及待想要的是像电视这样的重量级新产品，知情人士透露，苹果电视开发目前因和有线电视、电视网和内容业者洽商而被耽误。苹果希望和电视网与有线业者合作，以这款电视提供新型态服务。
其他知情人士指出，新款iPhone预料要到秋季才会问世，其外观预计将和现有机种极为相似。
苹果股价去年9月登上702.10美元高峰以来已拉回37%，上週五（7日）收在441.81美元。
在上月于加州举行的D: All Things Digital会议上，苹果执行长库克（Tim Cook）在化解外界疑虑上作为有限。他谈到未来产品「不可思议的计畫」，却一再婉拒透露更多详情。许多与会者离场时說，他们担心苹果欠缺宏大构想。
消费者也愈来愈不安。加州圣布鲁诺（San Bruno）的计程车司机萨里（Nabil Sarih）表示，他目前对他的iPhone感到满意，但多年前就买首支iPhone的他提到，他认为朋友最近买的三星Galaxy手机「酷多了」，原因是Galaxy具备同时执行好几个app的功能，他說：「苹果渐渐失去优势。」
三星第1季的全球智慧型手机市占率，从去年同期的29%提升至33%左右，反观苹果则由23%滑落至17%。
苹果对此不予置评。（译者：中央社尹俊杰）
YL
