近年来，中国经济以令人瞠目结舌的速度崛起，一扫贫穷形象，以傲人之姿跃上世界舞台，左右全球经济。新任中国国家主席习近平于今(2013)年3月时发表第12届全国人大会议中发表演說，提及了一个响亮的口号：「中国梦」。《CNN》报导，「中国梦」广泛被认为是习近平的政治口号，但这短短三个字背後，是更激动人心的力量？还是幻影一场？
《CNN》报导，中国对于八股式的政治口号从来不陌生。江泽民的「三个代表」，首先把新兴资产阶级的力量纳入共产党内；胡锦涛的「和谐社会」，试著解决发展所带来的社会矛盾。而新任中国国家主席习近平则在尚未上任前，就先使用了「中国梦」一词。去年11月，习近平发表言论：「中华民族的复兴即是最伟大的中国梦。」，今年3月在人大会议中，习近平发表就职演說时也表示：「中国必须再接再厉，以不屈不挠的意志力，继续推动具有中国特色的伟大社会主义，致力实现中华民族复兴的中国梦。」简而言之，习近平的中国梦，是中华民族伟大的复兴─国家富强、民族振兴。但，「中国梦」对于一般的小老百姓来說，又代表什么呢？
《CNN》走访北京的老旧胡同，实地访问中国民众。
27岁的化妆师李蕾(Li Lei)：「对我来說，中国梦就是在北京买一间房，安居乐业。」；25岁的旅馆总机小姐史莎拉(Sarah
Shi)表示：「我的梦想是可以挣到足够的钱，和家人团聚，再也不必为工作长途跋涉。」；47岁的店主李健杰(Li Jianjie)告诉《CNN》记者：「我最大的梦想就是能拥有医疗保障。」
对习近平来說，「中国梦」是推进中国经济成长。但《CNN》报导指出，中国梦若要实现，经济转型是首要任务。过去30年内，中国已经成功带领6亿人脱离贫穷，若要让经济持续成长，中国政府必须改头换面，从一个出口导向的国家，转型成以消费、服务为主的经济。这，对中国来說，绝非易事。
摩根大通全球中国市场主席李晶(Jing Ulrich)表示，中国不能总是依赖投资、大量的基础建设、工厂、房地产等，她指出，中国一定要转型成以服务业为导向的国家。李晶：「只有在消费者对未来感到安心时，他们才有可能减少储蓄，增加消费。」
此外，除了建立一个强大的社会安全网络，中国还面临更多的挑战，比如处理北京严重的空气污染问题、扫除猖獗的腐败现象等。《纽约客》杂志中国特派记者亿凡斯(Evan Osnos)表示，现代人对于「美好的生活」有更多的想法，不仅仅只求赚钱，而是对生活有更多的要求。亿凡斯表示，「比如說，人们会想住在空气干净的城市，或是在打官司的时候，人们不会希望由收贿的法官，或是受到政治左右的法官来处理他们的案子。」亿凡斯认为，在满足人民对经济和「美好生活」的要求，和进行政治改革之间做出选择，这确实是中国共产党的为难之处。但，中国已经没有回头路，也不得不承认广大的中国民众，已经开始有越来越多的需求。
曾任中国驻联合国大使的吴建民表示，若是仔细观察习近平的演說以及共产党报告，便不难发现，中国正在高声畅谈政治改革。吴建民︰「习近平清楚知道，中国需要民主与法治。」
虽然习近平日前在俄国莫斯科的一场演讲中表示，中国都是以和平为出发目的，而「中国梦」除了造福中国本身以外，也将造福全世界，但是有些人担心，随著中国尽全力在国际舞台上角逐重要位置，中国的扩张性和攻击性也会与日俱增，尤其是对于海上领土的宣称将会最甚。
未来10年，习近平的「中国梦」到底是什么？有待时间来验证。
YL
《CNN》报导，中国对于八股式的政治口号从来不陌生。江泽民的「三个代表」，首先把新兴资产阶级的力量纳入共产党内；胡锦涛的「和谐社会」，试著解决发展所带来的社会矛盾。而新任中国国家主席习近平则在尚未上任前，就先使用了「中国梦」一词。去年11月，习近平发表言论：「中华民族的复兴即是最伟大的中国梦。」，今年3月在人大会议中，习近平发表就职演說时也表示：「中国必须再接再厉，以不屈不挠的意志力，继续推动具有中国特色的伟大社会主义，致力实现中华民族复兴的中国梦。」简而言之，习近平的中国梦，是中华民族伟大的复兴─国家富强、民族振兴。但，「中国梦」对于一般的小老百姓来說，又代表什么呢？
《CNN》走访北京的老旧胡同，实地访问中国民众。
27岁的化妆师李蕾(Li Lei)：「对我来說，中国梦就是在北京买一间房，安居乐业。」；25岁的旅馆总机小姐史莎拉(Sarah
Shi)表示：「我的梦想是可以挣到足够的钱，和家人团聚，再也不必为工作长途跋涉。」；47岁的店主李健杰(Li Jianjie)告诉《CNN》记者：「我最大的梦想就是能拥有医疗保障。」
对习近平来說，「中国梦」是推进中国经济成长。但《CNN》报导指出，中国梦若要实现，经济转型是首要任务。过去30年内，中国已经成功带领6亿人脱离贫穷，若要让经济持续成长，中国政府必须改头换面，从一个出口导向的国家，转型成以消费、服务为主的经济。这，对中国来說，绝非易事。
摩根大通全球中国市场主席李晶(Jing Ulrich)表示，中国不能总是依赖投资、大量的基础建设、工厂、房地产等，她指出，中国一定要转型成以服务业为导向的国家。李晶：「只有在消费者对未来感到安心时，他们才有可能减少储蓄，增加消费。」
此外，除了建立一个强大的社会安全网络，中国还面临更多的挑战，比如处理北京严重的空气污染问题、扫除猖獗的腐败现象等。《纽约客》杂志中国特派记者亿凡斯(Evan Osnos)表示，现代人对于「美好的生活」有更多的想法，不仅仅只求赚钱，而是对生活有更多的要求。亿凡斯表示，「比如說，人们会想住在空气干净的城市，或是在打官司的时候，人们不会希望由收贿的法官，或是受到政治左右的法官来处理他们的案子。」亿凡斯认为，在满足人民对经济和「美好生活」的要求，和进行政治改革之间做出选择，这确实是中国共产党的为难之处。但，中国已经没有回头路，也不得不承认广大的中国民众，已经开始有越来越多的需求。
曾任中国驻联合国大使的吴建民表示，若是仔细观察习近平的演說以及共产党报告，便不难发现，中国正在高声畅谈政治改革。吴建民︰「习近平清楚知道，中国需要民主与法治。」
虽然习近平日前在俄国莫斯科的一场演讲中表示，中国都是以和平为出发目的，而「中国梦」除了造福中国本身以外，也将造福全世界，但是有些人担心，随著中国尽全力在国际舞台上角逐重要位置，中国的扩张性和攻击性也会与日俱增，尤其是对于海上领土的宣称将会最甚。
未来10年，习近平的「中国梦」到底是什么？有待时间来验证。
YL
