炼油厂大火 加州油价涨声起

加州里奇蒙的雪佛龙炼油厂（Chevron Refinery）周一发生大火，油价涨声起。（美联社/图）

　　雪佛龙公布大火原因

　　（综合七日外电）世界第四大石油公司雪弗龙、位于加州旧金山湾区的炼油厂，发生大火，造成数百位民众就医，而这场大火也可能导致油价进一步攀升。旧金山这间炼油厂每天可生产24万5000桶原油，占加州产量的八分之一。

　　加州里奇蒙的雪佛龙炼油厂（Chevron Refinery）周一发生大火，周二凌晨扑灭后，仍见阵阵白烟冒出。炼油厂发言人表示，火灾是因为蒸气外洩所造成。

　　雪佛龙炼油厂是全美规模最大的炼油厂之一，大火恐怕使加州与西岸的汽油价格再度攀高，平均油价可能很快就会超过每加仑4美元。

　　国际油价连续3日上升，创12个星期以来的高位。纽约9月期油收市报每桶93.67美元，升1.47美元，升幅1.6%。伦敦布伦特期油收市报每桶112美元，升2.45美元，升幅2.2%。

　　旧金山以东里奇蒙市雪佛龙炼油厂的严重火灾已在当天深夜被扑灭。美国环保署称其多次违例，将展开调查并有可能罚款。

　　雪佛龙7日公布起火原因时称，6日16时30分左右，炼油厂4号原油单位发生碳氢化合物蒸汽洩漏，工人尝试制止未果，洩漏愈发严重，工人不得不撤离到安全地带，大约两小时后火灾发生。大火在近23时被扑灭，共有3名工人轻微烧伤、吸入浓烟感到不适，已就地妥善处理。

　　大火腾起的巨大烟柱远在旧金山和奥克兰均可看见，近10万市民受影响，4个地铁站关闭。

　　雪佛龙总经理尼日尔赫尔7日晚在市民大会上表示歉意，强调市民和社区安全为首要，保证不再发生此类事件。瑞奇蒙德市长盖尔麦克劳富林和出席会议的500多位市民表示不能接受雪佛龙多次发生灾难，把获利看得远比市民健康和安全重要。

　　美国环保署位于旧金山的区域办公室今天下午表示，该炼油厂曾多次因违例被处罚，将对此次大火展开调查并有可能罚款。

　　雪佛龙在1998年因水污染被罚款54万美元；2000年，因二氧化硫洩漏未及时通报被罚款2万美元；2003年，因违反清洁空气条例被罚款2.75亿美元。最近一次火灾是2007年，大火持续10余小时。

　　旧金山湾区空气品质管理部门今天公布了空气测试结果，证实飘散在空气中的浓烟污染成分低于联邦健康标準，不会造成健康危害。

　　从昨晚至今日，大约有600-700名居民涌向当地3个医院求诊，诉说空气中有塑料品燃烧的气味，吸入浓烟后感觉不适，眼睛痒、呼吸困难、喉咙痛以及胸痛等。雪佛龙承诺负担所有医疗费用。

　　有市民质疑空气测试结果并不能证明是否对健康有长期危害，而里奇蒙地区居民呼吸系统疾病高于其他地区。