导读：MarketWatch专栏作家刘易斯(Al Lewis)撰文对日前瑞士信贷认罪事件进行了分析，指出司法部其实只获得了形式层面的胜利，而瑞士信贷和他们的逃税客户们才是真正的赢家。
以下即刘易斯的评论文章全文：
或许，黄(John T. Hoang)的最大问题就是，他并非瑞士信贷的高管。
于是乎，他也就没有别的人可以推诿了。
这位弗吉尼亚州伍德布里奇的会计师去年12月被判入狱48个月，罪名是帮人报税作假。此外，他还被判24个月的监外看管，240个小时的社区服务，以及向国税局缴纳33万1896美元的赔偿金。
他被剥夺了管理自己公司Tax-Smart Technology Services和John T. Hoang, CPA的资格。由于犯下了重罪，他很可能永远无法再以一名注册会计师的身份工作了。
如果黄是瑞士信贷的高层官员，他原本是可以将责任推到少数无量下属的头上的。
最终的结果就是，这家瑞士银行会以企业实体的身份承认有罪，并支付罚款，而他自己却会毫发无伤。此后，瑞士信贷作为一家企业还会继续正常运作下去——关键在于，他们可以不必招认自己那些涉嫌在税务问题上作假的客户到底是谁。
自司法部长霍尔德(Eric Holder)以下，美国的官员们都会把胸脯拍得山响，吹嘘自己是如何以刑事诉讼让一家重量级银行低头的——哪怕瑞士信贷本质上说来其实只是缴纳了一些民事罚款而已。与此同时，可怜的黄却只能在监狱里关上四年，而不能像瑞信的高管那样去继续执行自己的既定策略了。
霍尔德不久前公开表态说：“世界上根本就没有大而不倒这回事。”
然而，他对瑞信的刑事诉讼结果，却传达出了恰好相反的信息。跨国银行巨头同意支付26亿美元罚款，改革业务实践，接下来就什么都没有了，好像一切从未发生一样。事实上，司法部周一高调宣扬瑞信认罪的消息，庆祝自己的胜利之后，这家银行的股票价格还上涨了。
“我们对造成这桩和解的过往不当行为深感悔恨。”瑞信首席执行官杜德恒(Brady Dougan)在声明中称，“现在，我们可以专注于未来，将我们的全部注意力投入到策略的执行当中。”
尽管已经被确认犯有重罪，但是瑞信依然可以继续自己的银行业生意，管理层也无需有任何调整。检方实际上是担心关闭这家犯罪的企业会损害到美国经济——这也恰恰证明，霍德尔所谓不存在大而不倒的豪言壮语其实并不由衷。
人们常说，很难想象一个犯下重罪的人会得到一份银行的工作，但是更难想象的，其实是眼前的现实——犯下重罪的，居然可以是银行本身。
2009年，瑞士信贷的竞争对手瑞银集团支付了7亿8000万美元罚款，以了结类似的指控，但是瑞银最终不得不交出了涉案的4450名客户的名单。
瑞银没有像瑞信这样被认定为重罪犯，但是他们扮演了告密者的角色。
瑞银没有做告密者，他们的涉案客户数量成千上万，但是他们可能永远都不必交出这份名单了。2月间，美国参议院的一个委员会估算，瑞信帮助2万2000名左右的美国人隐藏了大约100亿美元的资产。
霍尔德表示：“瑞士信贷及其附属机构参与了一场覆盖面极为广泛的阴谋，帮助美国的纳税人逃税。”
不过，我们都知道检方那古老的文字游戏：干坏事的是企业，不是管理层。
当然，让霍尔德大有光彩的是，该行确实在指控面前认罪了，这一事件就其规模和影响力而言，自1980年代德崇证券垃圾债券交易丑闻以来无出其右。
同样，可以记在霍尔德功劳簿上的还有，瑞信有8名在美国工作的银行家被指名涉案，其中2人已经认罪。
杜德恒一直坚持说，他的银行家们只有很少数卷入了逃税问题，但是逃税客户达到2万2000人的量级，牵涉进去的银行家只有8人？这谁能相信？
霍尔德将这一事件定性为“广泛的阴谋”，似乎他也不会相信。瑞信认罪的银行家之一贝克曼(Andreas Bachmann)则在法庭文件当中表示，有一位瑞信高管给他提供过建议，估计他不会被抓到。
据报道，美国司法部打击名单上的下一位将是法国巴黎银行。或许人们已经迫不及待，想要知道接下来还会有谁出现在这名单上。可是，将瑞信的桥段在别的银行身上再演一遍又能如何？能够让那些逃税者缴纳应缴的税款吗，还是，只有一家大银行认罪所带来的那种空虚的满足感？
帮着不想纳税的美国人逃税，这可是一笔大生意。通常情况下，你都可以从你客户逃税的金额当中分得不菲的一份作为服务费。不过，正如瑞信事件所告诫的那样——别被抓到就好。
其实，每一年都有许多报税人和会计师因为这个缘故被投入监狱，就像前面说过的黄一样。
通常情况下，这些轻量级的逃税顾问，最常见的方法就是伪造扣除记录，比如其实根本没发生过的亏损之类。他们的客户也往往是经验不足的，甚至不见得知道自己是正在欺骗国税局。
可是，在那些外国大银行那里，使用的手段则高明得多，比如将资产和收入隐藏到离岸信托和空壳公司当中。有些时候，这也会涉及到不断跨国转移现金的行为，就像有组织的犯罪分子所做的那样。他们的客户非常清楚自己在做什么，而且他们也清楚自己的银行是大而不倒的，这让他们安心。对于他们而言，这才是银行存在的意义。
至少迄今为止，在瑞士信贷，他们的秘密都被保护得很好。(BH)
以下即刘易斯的评论文章全文：
或许，黄(John T. Hoang)的最大问题就是，他并非瑞士信贷的高管。
于是乎，他也就没有别的人可以推诿了。
这位弗吉尼亚州伍德布里奇的会计师去年12月被判入狱48个月，罪名是帮人报税作假。此外，他还被判24个月的监外看管，240个小时的社区服务，以及向国税局缴纳33万1896美元的赔偿金。
他被剥夺了管理自己公司Tax-Smart Technology Services和John T. Hoang, CPA的资格。由于犯下了重罪，他很可能永远无法再以一名注册会计师的身份工作了。
如果黄是瑞士信贷的高层官员，他原本是可以将责任推到少数无量下属的头上的。
最终的结果就是，这家瑞士银行会以企业实体的身份承认有罪，并支付罚款，而他自己却会毫发无伤。此后，瑞士信贷作为一家企业还会继续正常运作下去——关键在于，他们可以不必招认自己那些涉嫌在税务问题上作假的客户到底是谁。
自司法部长霍尔德(Eric Holder)以下，美国的官员们都会把胸脯拍得山响，吹嘘自己是如何以刑事诉讼让一家重量级银行低头的——哪怕瑞士信贷本质上说来其实只是缴纳了一些民事罚款而已。与此同时，可怜的黄却只能在监狱里关上四年，而不能像瑞信的高管那样去继续执行自己的既定策略了。
霍尔德不久前公开表态说：“世界上根本就没有大而不倒这回事。”
然而，他对瑞信的刑事诉讼结果，却传达出了恰好相反的信息。跨国银行巨头同意支付26亿美元罚款，改革业务实践，接下来就什么都没有了，好像一切从未发生一样。事实上，司法部周一高调宣扬瑞信认罪的消息，庆祝自己的胜利之后，这家银行的股票价格还上涨了。
“我们对造成这桩和解的过往不当行为深感悔恨。”瑞信首席执行官杜德恒(Brady Dougan)在声明中称，“现在，我们可以专注于未来，将我们的全部注意力投入到策略的执行当中。”
尽管已经被确认犯有重罪，但是瑞信依然可以继续自己的银行业生意，管理层也无需有任何调整。检方实际上是担心关闭这家犯罪的企业会损害到美国经济——这也恰恰证明，霍德尔所谓不存在大而不倒的豪言壮语其实并不由衷。
人们常说，很难想象一个犯下重罪的人会得到一份银行的工作，但是更难想象的，其实是眼前的现实——犯下重罪的，居然可以是银行本身。
2009年，瑞士信贷的竞争对手瑞银集团支付了7亿8000万美元罚款，以了结类似的指控，但是瑞银最终不得不交出了涉案的4450名客户的名单。
瑞银没有像瑞信这样被认定为重罪犯，但是他们扮演了告密者的角色。
瑞银没有做告密者，他们的涉案客户数量成千上万，但是他们可能永远都不必交出这份名单了。2月间，美国参议院的一个委员会估算，瑞信帮助2万2000名左右的美国人隐藏了大约100亿美元的资产。
霍尔德表示：“瑞士信贷及其附属机构参与了一场覆盖面极为广泛的阴谋，帮助美国的纳税人逃税。”
不过，我们都知道检方那古老的文字游戏：干坏事的是企业，不是管理层。
当然，让霍尔德大有光彩的是，该行确实在指控面前认罪了，这一事件就其规模和影响力而言，自1980年代德崇证券垃圾债券交易丑闻以来无出其右。
同样，可以记在霍尔德功劳簿上的还有，瑞信有8名在美国工作的银行家被指名涉案，其中2人已经认罪。
杜德恒一直坚持说，他的银行家们只有很少数卷入了逃税问题，但是逃税客户达到2万2000人的量级，牵涉进去的银行家只有8人？这谁能相信？
霍尔德将这一事件定性为“广泛的阴谋”，似乎他也不会相信。瑞信认罪的银行家之一贝克曼(Andreas Bachmann)则在法庭文件当中表示，有一位瑞信高管给他提供过建议，估计他不会被抓到。
据报道，美国司法部打击名单上的下一位将是法国巴黎银行。或许人们已经迫不及待，想要知道接下来还会有谁出现在这名单上。可是，将瑞信的桥段在别的银行身上再演一遍又能如何？能够让那些逃税者缴纳应缴的税款吗，还是，只有一家大银行认罪所带来的那种空虚的满足感？
帮着不想纳税的美国人逃税，这可是一笔大生意。通常情况下，你都可以从你客户逃税的金额当中分得不菲的一份作为服务费。不过，正如瑞信事件所告诫的那样——别被抓到就好。
其实，每一年都有许多报税人和会计师因为这个缘故被投入监狱，就像前面说过的黄一样。
通常情况下，这些轻量级的逃税顾问，最常见的方法就是伪造扣除记录，比如其实根本没发生过的亏损之类。他们的客户也往往是经验不足的，甚至不见得知道自己是正在欺骗国税局。
可是，在那些外国大银行那里，使用的手段则高明得多，比如将资产和收入隐藏到离岸信托和空壳公司当中。有些时候，这也会涉及到不断跨国转移现金的行为，就像有组织的犯罪分子所做的那样。他们的客户非常清楚自己在做什么，而且他们也清楚自己的银行是大而不倒的，这让他们安心。对于他们而言，这才是银行存在的意义。
至少迄今为止，在瑞士信贷，他们的秘密都被保护得很好。(BH)
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
