导读：MarketWatch撰稿人福特莱尔(Quentin Fottrell)撰文指出，在未来的社交网络争夺中，年轻用户是一个至关重要的因素，而由于种种原因，推特在这方面恰恰优于竞争对手Facebook。
以下即福特莱尔的评论文章全文：
Facebook(FB)拥有10亿以上的用户，或许是这个世界上最大的社交网络，但是这并不意味着他们在每一个层面都优于推特。比如，最新的研究就发现，推特在青少年用户当中的相对优势正在不断增长。
专家们指出，十几岁的青少年正在离开较大的社交网络，转向更私密的信息应用程序，但是和更庞大的对手相比，推特挽留这些非常重要的年轻世代用户的本领要高明得多。互联网研究公司对全球超过4万名互联网用户进行了一次调查，发现，2013年当中，Facebook上面十几岁的活跃用户减少了9%，YouTube减少了7%，而推特的流失量则只有3%。此外，Piper Jaffray对7500位美国十几岁青少年的“2014春季”调查发现，这些人当中27%将推特视为社交网络首选，而Facebook支持者比例是23%，可是“2013春季”当中，Facebook还以33%对30%领先推特。Facebook方面拒绝对此发表评论。
“推特依然拥有够酷的因素。”伦敦大学人类学教授米勒(Daniel Miller)现在正在研究学生们的社交网络使用情况，他发现，十几岁的青少年一般会使用Facebook来发送派对邀请，以及与自己的家人沟通，但是他们彼此间的来往，则主要是利用推特。“这已经与你和我所了解的推特没有什么关系了。”GlobalWebIndex趋势研究负责人曼德尔(Jason Mander)也有同感：“推特的存在时间没有Facebook那么长，积极用户的年龄构成也相对较低，这就使得一些年轻的用户感到这里更合适自己。”
加利福尼亚州大学洛杉矶分校儿童数字媒体中心的资深研究人员乌尔斯(Yalda T. Uhls)介绍说，十几岁的青少年非常适应140字节的推文长度限制，因为他们已经习惯了这种简洁的交流风格。乌尔斯同时还是非营利机构Common Sense Media在当地的负责人，这一机构的目标是帮助儿童和其家人适应数字世界。“许多孩子都因为明星，因为名声，因为推特的公开特性而着迷。”她解释说，“他们觉得自己可以通过推特接触到大明星。他们可以给碧昂丝发推，哪怕年纪较小的孩子可能还不知道，即便自己能够收到回复，那推文恐怕也不是来自碧昂丝自己，而是来自她团队中的某人。”
当然，想要在推特上引人注目的愿望有时候也会招来麻烦。本月早些时候，一位十四岁的荷兰少女发推，冒充基地成员，对美国航空进行威胁。航空公司回应说他们会非常严肃地看待所有威胁，少女的反应是：“我X，老天，我真是个傻瓜，我吓坏了。”不过，她同时也表示，看到自己的账号获得了成千上万的粉丝，她感到开心——当然，这账号现在已经被删除。少女被警方从其鹿特丹的家中带走，晚些时候获释。对此，乌尔斯表示：“这也为父母提供了一个教育的机会。”不过，推特当然也能够起到帮助作用。2013年，犹他州Provo杨百翰大学进行了一次研究，利用电脑运算程序发现了来自全美50个州2万8088位推特用户的3万7717条与自杀和恐吓有关的推文。
乌尔斯指出，对于社交网络而言，年轻人是至关重要的。在新产品试用方面，他们更容易受到他人的影响，“当你将一位年轻人吸引到一家社交网站，这些人往往都可能会在那里开辟一个社群，然后一直守在那里”。在推特的新闻消费者群体当中，较年轻的成人也是一个活跃团体。皮尤研究中心2013年的调查发现，推特新闻关注者当中，近半数(45%)是18周岁到29周岁之间的用户，而这个年龄段的人在美国总人口当中的比例其实只有21%。同时，推特的这个比例也超过Facebook，通过后者关注新闻的18岁至29岁用户占全部用户的34%。皮尤中心还发现，推特用户转发给别人的，常常都是重大新闻。
青少年还会不时查看自己的手机。“事实愈来愈清楚，十几岁的用户通过自己的移动设备上网浏览的频率要明显更高。”Piper Jaffray分析师孟斯特(Gene Munster)和克林顿(Douglas J. Clinton)在最近的一份调查报告《青少年评估》当中指出，这很可能让推特得到了更大的帮助。推特大约75%的广告营收都来自移动平台，而Facebook的移动广告营收虽然增长迅速，但是现在也还只有总广告营收的59%。当然，正如曼德尔所指出的，Facebook已经存在了近十年，这也是他们用户群整体年龄显得较大的一个重要原因。在用户总数量的层面，Facebook的12亿要远远超过推特的2亿4000万，而且后者现在还没有实现盈利。
不过，推特也好，Facebook也罢，现在都面临着一系列广受欢迎的应用程序的挑战。曼德尔指出，“将任何事告知所有人的社交网络文化现在已经大大削弱了。”GlobalWebIndex的数据显示，移动信息应用程序2013年当中发展迅速，而领头羊则是图片共享程序Snapchat(成长60%)和Kik Messenger(59%)。Facebook专注于下一个重量级的应用程序，斥资190亿美元收购了用户不久前刚刚达到5亿的WhatsApp，此前他们还曾花10亿美元收购图片共享网站Instagram。Piper Jaffray的调查发现，一年半时间以前，只有12%的青少年将Instagram视为最重要的社交网络，而现在，这一比例已经增长至30%。调查的结论是：“总是会有新的平台涌现出来，争夺大家投入社交网络的时间。”(BH)
以下即福特莱尔的评论文章全文：
Facebook(FB)拥有10亿以上的用户，或许是这个世界上最大的社交网络，但是这并不意味着他们在每一个层面都优于推特。比如，最新的研究就发现，推特在青少年用户当中的相对优势正在不断增长。
专家们指出，十几岁的青少年正在离开较大的社交网络，转向更私密的信息应用程序，但是和更庞大的对手相比，推特挽留这些非常重要的年轻世代用户的本领要高明得多。互联网研究公司对全球超过4万名互联网用户进行了一次调查，发现，2013年当中，Facebook上面十几岁的活跃用户减少了9%，YouTube减少了7%，而推特的流失量则只有3%。此外，Piper Jaffray对7500位美国十几岁青少年的“2014春季”调查发现，这些人当中27%将推特视为社交网络首选，而Facebook支持者比例是23%，可是“2013春季”当中，Facebook还以33%对30%领先推特。Facebook方面拒绝对此发表评论。
“推特依然拥有够酷的因素。”伦敦大学人类学教授米勒(Daniel Miller)现在正在研究学生们的社交网络使用情况，他发现，十几岁的青少年一般会使用Facebook来发送派对邀请，以及与自己的家人沟通，但是他们彼此间的来往，则主要是利用推特。“这已经与你和我所了解的推特没有什么关系了。”GlobalWebIndex趋势研究负责人曼德尔(Jason Mander)也有同感：“推特的存在时间没有Facebook那么长，积极用户的年龄构成也相对较低，这就使得一些年轻的用户感到这里更合适自己。”
加利福尼亚州大学洛杉矶分校儿童数字媒体中心的资深研究人员乌尔斯(Yalda T. Uhls)介绍说，十几岁的青少年非常适应140字节的推文长度限制，因为他们已经习惯了这种简洁的交流风格。乌尔斯同时还是非营利机构Common Sense Media在当地的负责人，这一机构的目标是帮助儿童和其家人适应数字世界。“许多孩子都因为明星，因为名声，因为推特的公开特性而着迷。”她解释说，“他们觉得自己可以通过推特接触到大明星。他们可以给碧昂丝发推，哪怕年纪较小的孩子可能还不知道，即便自己能够收到回复，那推文恐怕也不是来自碧昂丝自己，而是来自她团队中的某人。”
当然，想要在推特上引人注目的愿望有时候也会招来麻烦。本月早些时候，一位十四岁的荷兰少女发推，冒充基地成员，对美国航空进行威胁。航空公司回应说他们会非常严肃地看待所有威胁，少女的反应是：“我X，老天，我真是个傻瓜，我吓坏了。”不过，她同时也表示，看到自己的账号获得了成千上万的粉丝，她感到开心——当然，这账号现在已经被删除。少女被警方从其鹿特丹的家中带走，晚些时候获释。对此，乌尔斯表示：“这也为父母提供了一个教育的机会。”不过，推特当然也能够起到帮助作用。2013年，犹他州Provo杨百翰大学进行了一次研究，利用电脑运算程序发现了来自全美50个州2万8088位推特用户的3万7717条与自杀和恐吓有关的推文。
乌尔斯指出，对于社交网络而言，年轻人是至关重要的。在新产品试用方面，他们更容易受到他人的影响，“当你将一位年轻人吸引到一家社交网站，这些人往往都可能会在那里开辟一个社群，然后一直守在那里”。在推特的新闻消费者群体当中，较年轻的成人也是一个活跃团体。皮尤研究中心2013年的调查发现，推特新闻关注者当中，近半数(45%)是18周岁到29周岁之间的用户，而这个年龄段的人在美国总人口当中的比例其实只有21%。同时，推特的这个比例也超过Facebook，通过后者关注新闻的18岁至29岁用户占全部用户的34%。皮尤中心还发现，推特用户转发给别人的，常常都是重大新闻。
青少年还会不时查看自己的手机。“事实愈来愈清楚，十几岁的用户通过自己的移动设备上网浏览的频率要明显更高。”Piper Jaffray分析师孟斯特(Gene Munster)和克林顿(Douglas J. Clinton)在最近的一份调查报告《青少年评估》当中指出，这很可能让推特得到了更大的帮助。推特大约75%的广告营收都来自移动平台，而Facebook的移动广告营收虽然增长迅速，但是现在也还只有总广告营收的59%。当然，正如曼德尔所指出的，Facebook已经存在了近十年，这也是他们用户群整体年龄显得较大的一个重要原因。在用户总数量的层面，Facebook的12亿要远远超过推特的2亿4000万，而且后者现在还没有实现盈利。
不过，推特也好，Facebook也罢，现在都面临着一系列广受欢迎的应用程序的挑战。曼德尔指出，“将任何事告知所有人的社交网络文化现在已经大大削弱了。”GlobalWebIndex的数据显示，移动信息应用程序2013年当中发展迅速，而领头羊则是图片共享程序Snapchat(成长60%)和Kik Messenger(59%)。Facebook专注于下一个重量级的应用程序，斥资190亿美元收购了用户不久前刚刚达到5亿的WhatsApp，此前他们还曾花10亿美元收购图片共享网站Instagram。Piper Jaffray的调查发现，一年半时间以前，只有12%的青少年将Instagram视为最重要的社交网络，而现在，这一比例已经增长至30%。调查的结论是：“总是会有新的平台涌现出来，争夺大家投入社交网络的时间。”(BH)
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
