https://x.com/kingluffywang/status/2029933182716465199
这个英文贴被《黑天鹅》的作者塔勒布转发了，以下是全文翻译。
这正是中国对伊朗问题保持沉默的原因。
所有人都在疯狂地问，当美国和以色列轰炸中国的一个主要能源合作伙伴时，北京在哪里？答案简单得近乎残酷，以至于大多数分析人士完全忽略了这一点：帝国正在自我吞噬，而中国已经在构建替代方案。
美国刚刚为了以色列将整个中东拖入战争，而现在沙特阿拉伯、阿联酋、科威特和卡塔尔正坐在一起，讨论退出美国合同并取消投资承诺。
海湾国家，即“石油美元”的绝对基石（这个自1974年以来维持美元作为世界储备货币地位的体系），正在积极讨论退出。而北京完全没有做任何事情来促成这一切……这是华盛顿咎由自取。
但人们忽略了这一点：中国在多年前就预见到了这一切并已铺设好了轨道。毫不夸张地说，“一带一路”倡议已经悄无声息地将150个国家接入了中国的基础设施、港口、铁路、公路、光纤电缆和电网……而西方媒体对此鲜有报道。
沙特阿拉伯在2023年开始以人民币向中国出售石油，单是这件事就应该占据整整一个月的头版头条。金砖国家刚刚扩员，将沙特阿拉伯、阿联酋和伊朗纳入同一阵营；中国建立了人民币跨境支付系统（CIPS）作为SWIFT的直接替代方案，让整个非西方世界能够在完全不接触美元的情况下进行贸易结算。所有这些举措都是在第一枚炸弹落入伊朗之前就已完成的。
然后是非洲……地球上最年轻的大陆，中位年龄19岁，预计到2050年人口将达到25亿，拥有地球上有史以来最庞大的劳动力。中国在20年前就明白，谁建设了非洲的基础设施，谁就拥有了21世纪。当美国斥资4万亿美元摧毁伊拉克和阿富汗时，中国正在肯尼亚修建铁路，在埃塞俄比亚建造大坝，在吉布提建设港口，在尼日利亚修筑公路，在卢旺达建立科技中心，以及在整个非洲大陆建设体育场、医院、政府大楼和由华为提供技术支持的电信网络……他们做到这一切，没有发射一枪一弹，没有政权更迭，没有制裁，也没有关于民主的说教，只有混凝土、钢铁、光纤和长期合同。
因此，当人们问为什么中国在伊朗问题上保持沉默时，答案是：沉默本身就是战略。美国为以色列打的每一场战争都耗资数万亿美元，破坏了能源市场的稳定，疏远了海湾合作伙伴，并将整个“全球南方”进一步推向北京花了二十年时间建立的体系。
海湾国家目前的战略转向与意识形态毫无关系。华盛顿为了服务于特拉维夫的地区战略，将他们整个周边地区变成了战区，然后还一本正经地要求他们继续购买美国国债……这笔账已经算不通了，而当利益算不通时，忠诚也就荡然无存了。
北京在伊朗问题上的沉默是棋盘上最耐心、最具破坏性的一步棋。中国正在实时看着美国瓦解自己的霸权，同时悄无声息地接手华盛顿烧毁的每一个联盟，它只需要继续建设，并保持沉默。
拿破仑曾说，当你的敌人正在犯错时，千万不要打断他。习近平将这转化为了一项50年的战略方针，而现在，它的回报速度甚至超出了北京的预期。
引用
Nassim Nicholas Taleb
@nntaleb
·
13小时
Most insightful comment I've seen on this war. x.com/bettercallmedh…
上午9:52 · 2026年3月6日
·
22.5万
查看
