你可能会穿过弯弯曲曲的同一条小河很多次,所以一直无法理解“无法踏入同一条河流”这句鸡汤语。是圣贤不知到现实中的河流是什么样的,还是有什么更深层次的东西俺们不知道?或者是原来的翻译出了错误一直延续至今?
谢解惑。
你可能会穿过弯弯曲曲的同一条小河很多次,所以一直无法理解“无法踏入同一条河流”这句鸡汤语。是圣贤不知到现实中的河流是什么样的,还是有什么更深层次的东西俺们不知道?或者是原来的翻译出了错误一直延续至今?
谢解惑。
•
希望你是认真的。 就是变化的意思呀。 看似同样的东西,其实每时每刻都在变化。
-弱-智-
♂
(0 bytes)
()
03/09/2025 postreply
14:46:40
•
明白了,谢谢。就是说刻舟求剑不可取。感觉这翻译和将Chiang Kai-Shek翻译成常凯申那位一样不靠谱。:)
-ybdddnlyglny-
♂
(0 bytes)
()
03/09/2025 postreply
15:18:57
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy