Stephen Roach (前Morgan Stanley Asia Chair）说：Trump is unhinged

when dealing with China.

Unhinged意思是：

adjective

 

1. mentally unbalanced; deranged.

   "the violent acts of unhinged minds"

所有跟帖： 

• That was and is obvious! -weibao- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:02:30

• 只有捣乱不承认 -weibao- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:03:12

• 花街越来越愤怒了。。。用词越来越犀利了。 -祖母绿珠儿- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:03:27

• 早上的走势显示花街相信老川。周五的砸也是跟着老川一起砸Fed. -NetMM- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:08:49

• 不同意你说的周五砸Fed：Chairman Powell讲话后大盘涨；Trump发推之后下跌，再发推之后才狂跌。 -祖母绿珠儿- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:22:27

• 这样理解：老川发推选择在Fed后。没有早些时候一推中国反击的消息一早出来。 -NetMM- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:29:29

• 直接翻译是 “豁得出去” 你说是褒义还是贬义？ -optionguy- ♂ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:03:45

• 好像不是“豁得出去”吧？我英语不好，没看出来～ -祖母绿珠儿- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:07:15

• “脱缰的野马”怎样？ -五谷不分- ♂ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:13:18

• 乱尥蹶子？哈 -401.king- ♂ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:17:14

• unhinged指的应该是mental unstability的状况，你说的是行为而不是大脑的问题。呵呵。。。我较真一下啊～ -祖母绿珠儿- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:19:34

• Hinged 指有东西连着他。不能靠查字典。 -五谷不分- ♂ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:23:35

• 谢谢指教～～～我读英国文学的感想之一就是英语词汇有不少衍生意思：）） -祖母绿珠儿- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:31:02

• 你知道 hinge 的意思 是 “连着什么东西 ” unhinge 就是啥都不管了 -optionguy- ♂ (240 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:34:55

• 呵呵呵。。。你的解释有意思。。。 -祖母绿珠儿- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:38:53

• 以前老毛也说自己是“和尚打伞，无法无天” -coolboy- ♂ (58 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:13:24

• 猛点头～ -祖母绿珠儿- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:19:51

• 基本上和我感觉一样，他可能真有精神病 -va168- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:14:06

• 他说那是他的交易艺术，呵呵呵。。。 -祖母绿珠儿- ♀ (0 bytes) () 08/26/2019 postreply 09:20:13