刚看了CNBC一新闻：China woes may hang over Wall Street。翻译过来是不是：

对中国的担忧可能把花街给挂了？

 

所有跟帖： 

• hang over可以解釋很多種,所以......... -calvinwch- ♂ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 05:27:46

• 对中国的担忧可能把花街挂树上？ -满仓红- ♂ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 05:48:29

• 这次习来美，在西雅图签单买飞机，也许不带$, 用的是美国欠的债。所以......中国实际怎样不知，但美国也许您明白什么了 -学妹- ♂ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 05:56:36

• Hangover 是医学术语。A hangover is a group of unpleasant signs and sym -Amber.- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 06:28:54

• 可以理解为中国问题让花街久醉不醒，步履蹒跚 -Amber.- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 06:30:31

• 中国的问题之剑会一直挂在华街头上 -xyz100- ♂ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 06:32:52