讲个学上海话的笑话,,,

在上海我学上海话,,,坐公车到站的时候,,,我问前面的人,,,您下车吧? 一不留神语调不对,,,变成: 侬龌鹾吧,,,差点被打一顿!! 哈哈!

所有跟帖： 

• 你是说成了“你下作伐？”吧，，，嘿嘿 -cyberbug- ♂ (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 15:36:37

• 回复：我是能听不能说,,,说出来笑死人,,,!! -FOUNTAIN829- ♂ (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 15:40:16

• 芳是北方人啊？ -dreampen- ♂ (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 15:49:01

• 回复：北京出生的人,,,但是生活过太多的地方,,,学了很多种方言,,,! -FOUNTAIN829- ♂ (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 15:50:44

• 侬下去（woqi)伐？ -uptrend- ♂ (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 16:06:36

• 回复：侬下车（wocuo )伐？ -FOUNTAIN829- ♂ (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 16:08:45

• 这种情况里，不用“下车”这个词。 -uptrend- ♂ (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 16:17:07

• 回复：洋京帮!! -FOUNTAIN829- ♂ (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 16:19:07

• 洋泾浜 -uptrend- ♂ (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 16:21:59

• 回复:现在不会出这种笑话了,,,不好意思!! -FOUNTAIN829- ♂ (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 16:20:48

• 回复：人家狠狠的看了我一眼,,,俺朋友笑的拉着我逃了,,,哈哈!! -FOUNTAIN829- ♂ (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 16:29:24