楼主可以去政府或者水公司问一下。
理论上说水表到你家你负责，水厂到水表是政府负责。已经造好的情况下事情就复杂了：比如水管穿过别人家一般会在别人家的地上显示一个给某某某的easement，就是某某某有使用权。听你所述，由于水表在另一头，那么邻居地下的水管owner是你，你在邻居地上应该拥有一个easement；当你把水表挪到你家边上，邻居地下水管的owner是不是变成政府了呢？政府愿意接受吗？邻居地上的easement又需要处理哦。
建议你可以在家里附近再装一个水表（submeter是允许有的）以确定漏点，挪大水表牵涉到了事情有点多
