再改一下译文，这样觉得Better~~

来源: crosfan 于 2013-03-20 09:16:01 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (527 bytes)

回答: Heart - "Alone" 由 crosfan 于 2013-03-19 11:31:23

我听到钟声在滴哒
我正躺着房间很黑
我想知道今夜你在那里
没有人答复电话
而且夜过的是如此地慢长
噢, 尽管我并不希望它将结束
寂寞

到如今,我总是孤单一人活着
我从来没有真真地关心过(什么)直到遇见了你
现在它冷得我到了骨头
如何我能够得到你,寂寞
如何我能够得到你,寂寞

你不知道多长时间我在想能
贴着你的唇,把你紧紧地抱着, 嗯
你不知道多长时间我在等待
而且我打算今晚告诉你
但这秘密仍然只是我自己(知道)
而我对你的爱(你)仍然不知道
寂寞