谢谢雁子，非常有道理。我也好多了，今天上班了

来源: 阿-拉-蕾 于 2009-02-12 02:37:39 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (112 bytes)
回答: 帮忙帮忙，给我改改中文。谢谢啦 由 阿-拉-蕾 于 2009-02-12 01:56:15

原稿是他们找专业翻译写的，比我写的还差，我在他们的基础上改了一边。尊贵是他们用词儿，我也没想那么多，就没改动

所有跟帖： 

• 不客气，不过说实话，现在表的包装盒是够尊贵的，呵呵：） -雾中飞雁- ♀ 给 雾中飞雁 发送悄悄话 雾中飞雁 的博客首页 (44 bytes) () 02/12/2009 postreply 02:52:35

• 同感，顶 -ISO-OSI- ♂ 给 ISO-OSI 发送悄悄话 (17 bytes) () 02/12/2009 postreply 03:02:33

• 还好，他们卖的表也挺贵的，装这合里的都是４万欧起上不封顶 -阿-拉-蕾- ♀ 给 阿-拉-蕾 发送悄悄话 阿-拉-蕾 的博客首页 (0 bytes) () 02/12/2009 postreply 03:35:55

请您先登陆，再发跟帖！