转贴一位来自美国20岁作升学顾问的名校大学生的来信

这是一封来自美国中西部小镇的20岁青年的来信,他自己考入了一所好学校,然后被一家升学咨询公司聘用,从而帮助那些比他富裕得多的孩子们进入梦想大学。

 

“我同意做一些看起来有点争议但最终合法的事情,这样我就不用贷款了。事实证明,我在不断挑战自己的道德底线。”

 

作者:匿名

一位来自美国的20岁名校大学生

 

大约三年前,我在领英上与这家升学咨询公司取得了联系,当时我正要进入一所前十的大学就读。我想他们能看出我来自伊利诺伊州——我可不是一个优秀的东海岸私立高中的学生。他们说:“你没有天赋,也没有人脉!”我告诉他们我的成绩也没有那么好,但是我很擅长写文章。

 

他们说我可以通过这种方式赚很多钱,我同意了!我只是个穷学生,每年5万美金的贷款让我不堪重负。我不知道那些顾客到底为这项服务付了多少钱,但我得到了文书每个字0.1美元和电话沟通每小时50美元的报酬。这是我从未见过的数目。

 

[Image]

 

起初有人向我解释说,这是一家提供全方位服务的咨询公司,文书只是工作的一小部分。我为大约15个孩子工作,必须时刻待命。这是非常苛刻的。例如,有一次我在医院里,收到了一堆来自我主管的电子邮件——你为什么没空?!你必须马上开始写文书!

 

我们所做的很多事情就是写CA申请系统的主文书,并试图让这些学生看起来更优秀。最困难的部分是,这有时涉及到编造活动,或者因为找不到更好的形容词而只能使用“热情”(“passion”)强行美化这些“富二代”。

 

[Image]

 

事实是,这些来自权贵家庭的孩子没有热情,所以他们只是像其他人一样考试,按部就班地混日子。假装“热情”很难!令人沮丧的是,人们宁愿花钱造假也不愿自己去培养真正的“热情”。

 

举个例子,有个孩子给他梦校附近的一家医院捐了5000美元,然后我就在申请中说他是这个医院的志愿者。学校根本不检查这种东西,只要它看起来可信就行。如果你说他有四项癌症治疗专利,那么大学马上就会检查的!我们让另一个学生制作了一个小型火箭,让他看起来好像是在学校里创办了航空俱乐部并且对工程学充满了热情。我们在他的申请材料中说,他在业余时间完成了这个伟大的成就,但他其实只需要把亚马逊上买的几个零件拼接起来而已。

 

[Image]

 

大多数情况下,他们的父母花了很多钱让他们美国高考ACT成绩达到35或36分(满分为36分)。但他们不做任何活动或运动,生活非常枯燥。我们会努力让他们融入与专业有关的夏令营并联系上教授,或告诉他们需要参加模拟联合国和辩论比赛并试图成为队长。

 

之后一年,我会让孩子们参加一些更容易得到校队推荐信的运动,比如耐力运动和游泳。对于很多学校来说,初级运动队只是一个摆设——每周只训练4-6个小时。

 

[Image]

 

我学游泳15年了,而且游得很好。我成为了学校的荣誉学会会长,我在全校的考试成绩最好,并在毕业典礼上发言。我做到这些事情是通过自己的努力,而不是因为我的父母出钱。

 

就像我说的,我并不是来自大城市。我的学校并没有真正优秀的资源。我必须自学很多AP课程,这样我才能参加那些考试。我没有能参加SAT2,这就阻止了我申请某些学校。我们没有真正的学生俱乐部。

 

[Image]

 

我的一些客户告诉我,他们的学校有50个学生俱乐部,可以容纳100个孩子,但他们不想加入任何一个,因为他们不感兴趣。我会挂掉电话,痛哭一场,因为我愿意为这些事情付出生命。而很多人根本不在乎,或者没意识到他们的幸运和特权。

 

两年后,我对照镜子都有了恐惧。一看到镜子里自己的脸,就觉得我在出卖像我一样的人:那些来自小城镇的人、那些努力拼搏并且想进入顶尖学校的人。我目前5个客户全都进入了美国前五的学校。我并没有多高兴。我感觉自己正在助纣为虐,并且肆意破坏着原本就已经不公平的教育体系。

 

我不确定自己还能忍受多久这样的生活……

所有跟帖: 

微信上看到过 -yzhl888- 给 yzhl888 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2023 postreply 06:26:11

转自微信,想找到英文出处,但是无从下手 -summercamp- 给 summercamp 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2023 postreply 06:34:05

. -randomness- 给 randomness 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2023 postreply 06:40:09

2019年还有SAT2,这孩子可能还在上大学,辅导的都是现在考学的学生,怎么会老呢? -summercamp- 给 summercamp 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2023 postreply 06:50:43

我原来以为升学顾问就是帮一个学生做一些包装,把他/她的长处和优点充分呈现出来,从而申请进一些比本人申请 -topen007- 给 topen007 发送悄悄话 (204 bytes) () 01/01/2023 postreply 07:45:04

请您先登陆,再发跟帖!