英语中educating 和 teaching 是两个不同意义的词。 Educating

讲的是教育孩子，孩子是学习的中心和主人。文中所说的孩子们的表现，尊重他人，不大声喧哗，遵守纪律，是citizenship 的教学内容。看来学校做的很成功。孩子们投票做什么是在教导孩子民主思想，和在不吻合自己意愿时该如何做，从文中看这一点上学校做得很成功。他们没有因为自己的意愿没有达到就发泄情绪，相反，他们遵循选举的结果。而所有这些都是在学生的参与下进行的，是学习的主人。这些都是education。 而teaching，讲的是老师说教孩子听从。从teaching过渡到educating经历了一个长远的过程。

 

所有跟帖： 

• 哈哈，说的比唱的好听 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 12/07/2012 postreply 19:46:14

• 这是现代教育哲学。 -晨雾飘渺- ♀ (0 bytes) () 12/07/2012 postreply 19:49:39

• 这种教育基础是对世界历史地理知识现代国际政治常识的匮乏 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 12/07/2012 postreply 19:52:09

• 现代教育哲学基于学习理论，认识如何学习的。世界知识不过是个媒介罢了。 -晨雾飘渺- ♀ (0 bytes) () 12/07/2012 postreply 20:32:42

• 现代教育哲学就是放任自流，听天由命 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 12/07/2012 postreply 20:44:06

• 学习理论之一是比较流行的皮亚杰认知发展阶段理论。您的话不知何处而来。 -晨雾飘渺- ♀ (17 bytes) () 12/07/2012 postreply 20:53:23

• 学习理论比较流行的应该说是孔丘理论，中日韩新加坡都有实例，验证时间2000年 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 12/07/2012 postreply 21:35:34

• 自相矛盾，确实是胡搅蛮缠。 -河滨- ♀ (0 bytes) () 12/08/2012 postreply 06:33:19

• 这些国家的学生幸福感很低。 -mapesbel- ♀ (169 bytes) () 12/08/2012 postreply 12:41:34

• 看来你一定是教育界的同行。 皮亚杰，杜威，都是二十世纪出的杰出西方教育理论代表。 -qiuqiu03- ♀ (0 bytes) () 12/07/2012 postreply 21:57:00