全球迎新年爬梯高歌友谊地久天长

来源: ~园园~ 于 2017-12-31 10:07:44 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2558 bytes)

全世界的此刻都在辞旧迎新，跨越着时间的大门。北美现在是2017年的最后一天，每年的新年爬梯的最后常常有这首歌《友谊地久天长》。这个视频是摄影高手们拍摄动物作品的精典。我之所以用动物来表达友谊这个主题，因为动物也有情，何况我们人类，我们更应该珍惜爱情，亲情和友情。请点击视频听着首经典歌曲。

我唱了5段，前面是英文，中间两段唱了中文，这里的中文歌词是我自己填的。并且写了和声，最后用英文结束。友谊地久天长！

友谊地久天长是一首古老的苏格兰民歌。18世纪，有位农民搜集整理出那块古老土地上的精华，他自己也写诗写歌，他就是苏格兰伟大的诗人罗伯特·彭斯（1759—1796），十九世纪英国浪漫主义诗歌的先驱。在他身后，蓬勃起拜伦、雪莱、济慈，一支被视为“叛逆”的队伍。这首《友谊地久天长》原名《往昔的时光》（Auld Lang Syne），我国著名的词曲译者邓映易先生将其译做“友谊地久天长”，它本缠绵着怀旧的思绪，副歌中也一再祝愿与颂扬“友谊地久天长”(for auld lang syne)。

罗伯特·彭斯搜集整理出了这支歌，他对词曲进行了改编，有记载：“这是一首流行很广的五声音阶的苏格兰歌曲，可能原先是一首民歌”。没有彭斯的工作，我们将无缘结识这支歌。到了20世纪40年代，电影《魂断蓝桥》让这首歌家喻户晓，它唱遍了全球。原词采用苏格兰方言，今为英文、为中文，为每一种可藉表达人类情感的文种。彭斯没上过什么学，却从15岁开始写诗；他一生短暂，却创作了六百多首诗歌；他的成功之作都用苏格兰方言写就，读其诗淳厚的民歌风味和浓郁的地方色彩，仿佛是看一幅画着干草车的17世纪的乡村油画；而唱其歌，却好像由我们自己的心中涌出。《往昔的时光》一诗仿佛已成了全世界的国歌。

魂断蓝桥的经典画面：