德语的瓷土就是汉语Kaolin

三百年前的欧洲,人们的餐桌上没有像样的餐具,使用的多是卫生质量不及格的陶碗。贵族阶级固然使用银制餐具,但银制餐具易生锈发黑,严重影响人们正常的一日三餐。此时中国不染纤尘、极其卫生的白色瓷质餐具传到了欧洲,全欧洲为之倾倒,视之为“白色黄金”,于是一下子风靡,纷纷涌此刻帝王将相乃至平民黎民的餐桌上。中海外销瓷“事件”,就在这样的配景下产生了。18世纪初,欧洲大量从中国进口外销瓷,许多国度财务拮据,不少国度颇感危机,号令抵抗中国货,而私底下,纷纷山寨中国产物。

  而实际上,对中国瓷器的仿制更早就开始了。马可·波罗的日记里曾记录了瓷器的存在,并大为鼓吹瓷器的利益,这助推了欧洲人的热情,个中尤以意大利美第奇家族的法兰西斯科最是猖獗,他16世纪中后期,即在佛罗伦萨的鲍博利公园建窑,开始试验仿照中国瓷器。美第奇家族仿照中国瓷器从造型、釉色上看已经十分传神,但由于试制困难重重,又耗费巨大的财力,1587年,法兰西斯科归天后,美第奇陶瓷出产才遏制下来,目前传世的只有60多件。

  意大利美第奇家族仿照中国瓷器固然失败,却带了一个头,许多国度,诸如荷兰、英国、法国、德国等纷纷跟上,开窑建厂,继续仿照,试图打开中国瓷器出产的奥秘。同时,欧洲国度还派出了间谍,专门密查中国瓷器出产的情报。这一重任落在传教士的身上,于是,受当局派遣的宗教间谍来到中国,法国传教士昂特雷柯莱是最著名的一位。

  从1698年开始,昂特雷柯莱(中文名殷弘绪,1664—1741年)作为在江西省的传教士,担当景德镇一个陶工圣会的牧师,但他同时却奥秘地打听景德镇烧瓷的秘方。昂特雷柯莱接到海内商人的订货要求,他们但愿这些订货图案能显示浓郁的法国文明特色,并打算将这些订货瓷器献给法国天子。昂特雷柯莱并没有满足法国海内那些商人们的订货要求,他说他不肯增加陶工的承担,许多陶工都是他统领的圣会的一员,他需要和陶工们调和相处。这可能正显示了昂特雷柯莱的心思缜密之处。他与本地陶工交往已久,得到了他们的信任,从而得到更多的瓷器出产的奥秘。不久,昂特雷柯莱寄回海内三封信,详细记录了中国景德镇烧瓷的历程,这三封信便成了欧洲瓷器史上最有名的信件。昂特雷柯莱神甫如此描述瓷器出产:“一种很是瑰丽的蓝花在一些时间后呈此刻瓷器上。瓷胎看起来很是洁白,当绘上彩料时,其色调呈淡玄色,等其干燥后,再罩以釉,彩料好像完全消失掉,埋藏在釉下面了。但是通过焙烧,彩料酿成幽靓的蓝色来。这差不多像在太阳的照耀下蝴蝶变得瑰丽大度的情形一般。色彩缤纷,赏心好看。”

  法国粹者伯德莱提供的研究证据表白,昂特雷柯莱寄往欧洲不少景德镇的瓷器原料白不子与高岭土样本。1750年,奥尔良大公热诺维凡也从中国运来不少白不子与高岭土样本,呼吁工匠盖塔尔在法国寻找类似的原料。

所有跟帖: 

是的,英文Kaolinite -StopBy- 给 StopBy 发送悄悄话 (137 bytes) () 09/01/2017 postreply 10:19:30

法语也是Kaolin local riche série de minéraux non métalliques ressour -国公- 给 国公 发送悄悄话 国公 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2017 postreply 10:27:54

源于景德镇附近的高岭山,那里产高岭土出名。 -StopBy- 给 StopBy 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2017 postreply 10:32:31

挖光了 -国公- 给 国公 发送悄悄话 国公 的博客首页 (385 bytes) () 09/01/2017 postreply 10:45:53

所以用麻仓土做的元明青花再也没办法做出新的元明青花瓷器。 -水准- 给 水准 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2017 postreply 10:51:36

没少看书啊 -国公- 给 国公 发送悄悄话 国公 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2017 postreply 11:26:30

请您先登陆,再发跟帖!