回复：可是为什么说要州(SECRETARY OF STATE) 认证呢?

办理认证须知


2007年01月12日修订

送往中国使用的有关文书，可按以下要求向大使馆、 总领事馆申办认证。



一、办理认证程序：

1、文书首先由当地公证员（Notary Public）公证；

2、本州州务卿（the Secretary of the State）认证（部分州要求先向COUNTY 请认证，再申办州务卿认证）；

3、中国驻美各总领馆认证（申请人应向居住地所属领区的中国总领馆提交申请）；

中国大使馆领区的申请人，文书经本州州务卿（the Secretary of the State）认证后，送美国国务院认证办公室认证，最后再送大使馆认证。


二、请提交：

1、《公证、认证申请表》（G1）一份；

2、经州务卿或美国国务院认证的文书原件及复印件（复印公证员、认证官员签署及盖章页）；

3、申请人护照复印件（复印带照片的资料页）或驾照复印件。如办理商业文件认证，请提供公司法人代表的护照或驾照复印件。

三、办证方式、时间及费用

1、到馆申请：亲自办理或委托他人到大使馆或总领馆办理。

办理时间为4个工作日。
加急申请，1个工作日取证（上午11：30前提交申请，可于当天下午2：30-3：00取证），加收30美元；2至3个工作日，加收20美元。
无需提前预约。
大使馆可提供回邮服务，详见邮寄申请须知。
2、邮寄申请：申请人可通过邮寄向住地所属领区的大使馆或总领馆办理。

办理时间为7-10个工作日；除支付办证费外，每份邮件（包）加收5美元服务费,并附已付邮资的回邮信封。请务必阅读邮寄申请须知。


3、认证收收费标准

项目
费用（到馆申请）
备注

民事类（包括：领养，婚姻状况，出生死亡，身份，亲属关系）
20美元
邮寄办理文书认证，每份（包）邮件应另加付5美元服务费（写在一张支票上）,并附自付邮资的回邮信封。

商业财产类（营业执照，法人资格，公司帐务，劳动协议，合同，遗产继承，财产赠与，房屋转让和买卖等）
40美元
接受VISA、MasterCard、现金支票（ Money Order、Cashier’s check ）、公司支票、现金。
通过邮寄申请，仅接受现金支票（ Money Order、Cashier’s check ）、公司支票。支票抬头请写：Chinese Embassy。


有關第貳點的部份
2、经州务卿或美国国务院认证的文书原件及复印件（复印公证员、认证官员签署及盖章页）；

您可以到原來做出判決的法院去申請一個有州任證的副本，(馬里蘭州是五塊錢一份)，當您申請時您需要代正本與這個副本與您的翻譯部份

同時您應該參考這個資料
中国公民申请人民法院承认外国法院离婚判决的程

http://www.fsou.com/redirect/search.asp?swd=境外離婚&url=%u0068%u0074%u0074%u0070%u003A%u002F%u002F%u0077%u0077%u0077%u002E%u0030%u0031%u0030%u0031%u0034%u0038%u002E%u006E%u0065%u0074%u002F%u0073%u0077%u002F

所有跟帖： 

• 谢谢! -wxc3- ♀ (0 bytes) () 02/06/2007 postreply 10:18:45