急问关于国内法律文书如何拿到美国使用

请问是否这里有哪位好心人知道中国大离婚调解书要怎样做公证和认证后拿到美国使用。


如有知晓相关事宜的好心人，请予以指点。非常感谢！

所有跟帖： 

• 法院文件应该不用经过本地公证，可以直接认证 -lexm5- ♂ (933 bytes) () 12/01/2014 postreply 20:09:08

• 法院的离婚协议及回执已经入档案了。原件肯定是拿不到了。我这有复印件。是不是要先将复印件在当地公证处公证，再拿到中国外交部认证，然 -syl00- ♀ (0 bytes) () 12/02/2014 postreply 12:52:56

• 要副本，不要复印件 -lexm5- ♂ (270 bytes) () 12/02/2014 postreply 14:17:14

• 不好意思接着问哈 -syl00- ♀ (442 bytes) () 12/02/2014 postreply 17:34:07

• 你在法院档案馆拿的盖章的离婚协议就是副本，拿到中国公证处翻译公证。然后再拿到领事馆认证。而不是公证完了再翻译。最后翻译谁知道翻译 -爱吃甜食- ♀ (210 bytes) () 12/02/2014 postreply 17:59:50

• 如果你孩子在美国生活，其实你可以在他美国住地直接起诉要求按美国的标准付抚养费，应该有没有中国的这个判决都无所谓。 -爱吃甜食- ♀ (0 bytes) () 12/02/2014 postreply 18:37:39

• 我咨询过多个律师，中国的离婚以及孩子抚养费问题美国承认的。 -syl00- ♀ (6 bytes) () 12/02/2014 postreply 18:49:20

• 不是重新起诉离婚，是起诉要求增加抚养费。 -爱吃甜食- ♀ (6 bytes) () 12/02/2014 postreply 18:55:28

• 对的 -syl00- ♀ (6 bytes) () 12/02/2014 postreply 19:49:08

• 各州的法律不一样还是要听律师的，我有个朋友和你情况差不多。也是在中国离的婚，双方认可的离婚等文件她就是在国内公证处翻译公证没认证 -爱吃甜食- ♀ (96 bytes) () 12/03/2014 postreply 04:19:24

• 不好意思，爱吃甜食。我没看明白。昨天我问过美国驻中国领事馆。他们说要先到地方公证处公证翻译，然后到省外事办认证，最后到美国驻中国 -syl00- ♀ (0 bytes) () 12/03/2014 postreply 19:56:59

• 到公证处公证翻译和翻译公证都是一个意思----就是都在公证处进行，你说你要翻译加公证，公证处就会给你翻译并将翻译件和原件定在一起 -爱吃甜食- ♀ (372 bytes) () 12/04/2014 postreply 06:18:23

• 哦，知道了，谢谢啊 -syl00- ♀ (0 bytes) () 12/02/2014 postreply 18:47:33

• 翻译公证加领事馆认证，没有认证不符合海牙公约的条款，有可能被对方律师以此拒绝。 -爱吃甜食- ♀ (6 bytes) () 12/02/2014 postreply 06:44:49