新人做代理，印名片上应该怎么写? Agent vs. Representative vs Sales Manager

来源: NewAgent 于 2009-07-30 15:17:10 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (241 bytes)

从来没做过生意，来这里考古，也没找到相关帖子。真心请教，名片上应该怎么写阿? XXX 公司的 Agent? 因为跟国内工厂关系好，所以想用国内工厂的名义，比如说XXX工厂驻美国代表， 但又不知道该怎么翻译才地道。Representative in US? 或者干脆叫Sales Manager?

所有跟帖： 

• 顺便再请教，国内发货直接到客户那里吧? -NewAgent- ♂ 给 NewAgent 发送悄悄话 (80 bytes) () 07/30/2009 postreply 15:21:02

• Sales Manager -凤凰小城- ♂ 给 凤凰小城 发送悄悄话 凤凰小城 的博客首页 (14 bytes) () 07/30/2009 postreply 15:27:08

• 谢谢你! 名片上要不要写上我在美国的地址哪? -NewAgent- ♂ 给 NewAgent 发送悄悄话 (69 bytes) () 07/30/2009 postreply 16:28:10

• 呵呵，美国人没那么无聊找上门，要告你也是写信给你。 -凤凰小城- ♂ 给 凤凰小城 发送悄悄话 凤凰小城 的博客首页 (0 bytes) () 07/30/2009 postreply 18:31:24

• 说不定有机会合作---------回复：新人做代理，印名片上应该怎么写? Agent vs. Representative v -TBAG- ♂ 给 TBAG 发送悄悄话 TBAG 的博客首页 (89 bytes) () 07/30/2009 postreply 23:15:32

请您先登陆，再发跟帖！