主持人问吕特：你以后还会管特朗普叫爸爸吗？ 吕姓男子回答：嗯，关于爸爸这个称谓，其实是语言翻译的问题。

主持人问吕特：你以后还会管特朗普叫爸爸吗？

吕姓男子回答：嗯，关于爸爸这个称谓，其实是语言翻译的问题。

在荷兰语里，‘你的父亲’经常直接翻译成‘爸爸’。我当时回答说，嗯，是啊，有时候‘你的父亲’也得生气。

所以我不是在叫他‘爸爸’。当然，‘爸爸’这个词还有其他含义。

现在我得接受这个称呼，这会伴随我余生……

但我能坦然接受，特朗普总统也一样。

所有跟帖： 

• 北约秘书长是个什么性质的职位？ 似乎没有什么权力 -在彼空谷- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 10:40:03

• 在陕西一些地方把父亲叫达，把叔叔叫爸， -80前- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 10:40:04

• Mark Rutte满怀深情地对他的孩子说“孩子，我给你找了一美国爷爷” -永远老李- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 10:53:12

• 这个吕性男子以后就是一笑话 -孤独的异乡人- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 11:05:59

• 他当时是喝醉了还是吸毒high了？ -永远老李- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 11:09:50

• 他只是能够忍辱负重，想通过拍马的方式让川普按照他们的期待行事。 -frontiers- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 11:13:19

• 拍马屁的方式有多种，这货用最蠢的方式 -孤独的异乡人- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 11:25:25

• 怎么听着有点北朝鲜慈父金日成的意思，真给克鲁伊夫和范巴斯滕这样的荷兰人丢脸 -永远老李- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 11:27:44