英语原话中暗含“优秀”。。。这是意译。。。

所有跟帖： 

• 供读者自由发挥，自娱自乐 -bustout- ♀ (0 bytes) () 01/10/2026 postreply 12:22:33

• 妳不懂翻译的“信、雅、达”。。。呵呵。。。 -Penuium- ♂ (0 bytes) () 01/10/2026 postreply 12:25:27

• 随意发挥的话，也可以翻译成“死板的leader， 把乌克兰带进深渊” -bustout- ♀ (0 bytes) () 01/10/2026 postreply 12:30:02

• 越说越显出妳的水平啦！林肯是“死板的leader”？人家用林肯作比，就含着“优秀”！ -Penuium- ♂ (0 bytes) () 01/10/2026 postreply 12:56:11

• 林肯的固执在当时看来是对法律的漠视。他暂停了人身保护令（即获得公平审判的权利），监禁了数千名反战示威者，并无视最高法院的 -bustout- ♀ (330 bytes) () 01/10/2026 postreply 13:17:58

• 反对者称他为‘自私自利的暴君’ -bustout- ♀ (0 bytes) () 01/10/2026 postreply 13:19:29