第一,习川会中方只有一个习的专门翻译,陪同的人没有翻译帮忙。他们不懂英语,更不会英语会话。
第二。陪同的人有害怕习的,也有恨不得习早死的。他们可以取而代之。但是中国文化的熏陶是,你不能露你的锋芒和目的,过早暴露,自取灭亡。
“美国总统特朗普(Donald Trump)周三在白宫国宴厅与国会参众两院共和党议员共进早餐并发表讲话。特朗普提到了诸多议题,并回顾了上周在韩国釜山与中国国家主席习近平的会议情况。
特朗普续称,“事实上,开会的时候,你们当中有几位也在场。你们有些人目睹了这些。他在这儿,两边各坐着大约六个人。每个人都像这样站着(口误坐着、背挺直)。他们都立正。我跟其中一个人说了句话,没有得到回应。我说:‘你会回答我吗?’ 他还是没有回应。习主席没给他任何······所以还有什么问题吗?我说:‘我希望我的内阁成员都像这样表现’。就是这样,我要求我的内阁成员,我要他们像这样坐姿良好且端正”。
特朗普补充道,“我从没见过这一姿势,我从未见过在生命中如此害怕的男人们。他们有个相当于副总统的人,我问道:‘你会回答我的问题吗?’ 他一动不动。我说:‘这人怎么了?’ ‘我会回答所有问题的’。”