川普实际上猜错了，为啥习近平两侧官员坐姿端正 不敢回答川的问话。至少有两个原因：

第一，习川会中方只有一个习的专门翻译，陪同的人没有翻译帮忙。他们不懂英语，更不会英语会话。

第二。陪同的人有害怕习的，也有恨不得习早死的。他们可以取而代之。但是中国文化的熏陶是，你不能露你的锋芒和目的，过早暴露，自取灭亡。

“美国总统特朗普（Donald Trump）周三在白宫国宴厅与国会参众两院共和党议员共进早餐并发表讲话。特朗普提到了诸多议题，并回顾了上周在韩国釜山与中国国家主席习近平的会议情况。

特朗普：习近平两侧官员坐姿端正 不敢回答我问话…

11月5日，美国总统特朗普在华盛顿白宫国宴厅与参众两院共和党议员共进早餐并发表讲话。 © 美联社图片

特朗普在讲话最后时对台下的诸多共和党议员等人说道：“我要感谢媒体对我们这次出访的非常好地对待，这真是一次非凡的访问，我们进行了一次非常棒的会议。别忘了，两个月前，稀土问题似乎让全世界都陷入了困境，而现在人们甚至都不再谈论这个话题了；一切都很快解决了。如果没有关税，我根本做不到。我（威胁要）对中国征收100%的（额外）关税，我一听到这个消息，不到20分钟，就对中国征收了100%的（额外）关税，对习主席——他确实是我的一个朋友，至少在他能做朋友的范畴内。他是个硬汉，是个硬汉，其实是个聪明人，非常聪明”。

特朗普续称，“你知道，媒体不喜欢我说他聪明。他们（媒体）觉得我不应该这么说他聪明，但他毫无疑问地领导着14亿人。事实上，开会的时候，你们当中有几位也在场。你们有些人目睹了这些。他在这儿，两边各坐着大约六个人。每个人都像这样站着（口误坐着、背挺直）。他们都立正。我跟其中一个人说了句话，没有得到回应。我说：‘你会回答我吗？’ 他还是没有回应。习主席没给他任何······所以还有什么问题吗？我说：‘我希望我的内阁成员都像这样表现’。就是这样，我要求我的内阁成员，我要他们像这样坐姿良好且端正”。

特朗普补充道，“我从没见过这一姿势，我从未见过在生命中如此害怕的男人们。他们有个相当于副总统的人，我问道：‘你会回答我的问题吗？’ 他一动不动。我说：‘这人怎么了？’ ‘我会回答所有问题的’。”