谈及美国对华贸易, 万斯用词“中国乡巴佬”令人震惊.....

万斯在节目中说道，“我认为我们所有人都应退后一步并问问自己，全球化经济给美国带来了什么？从根本上说，它基于两个原则。承担巨额债务来购买其他国家为我们制造的东西。说得更直白一点，就是我们向中国‘乡巴佬’（peasant）借钱，来购买中国‘乡巴佬’制造的东西”。

根据剑桥词典及牛津词典的解释，“Peasant”在绝大多数情况下都带有明确的贬低意味，包含历史色彩和阶级色彩，该词汇往往指代的是受教育水平、收入、社会地位低下的、以种植谷物或是养殖动物为生的人群。更常见的“farmer”一词，则是一个中性词，不包含情感色彩。

 

 

近日，美国副总统万斯接受福克斯新闻网采访

“这么称呼中国人真是太无知了。显然他需要去中国一趟”。

 

“说真的，2025年了，一个副总统怎么还能称中国人为‘乡巴佬’呢”。

 

也有网民讽刺道，“我怀疑万斯是否真的明白‘peasant’是什么意思，今天已经不是1950年代了”。

 

也有网民指出，万斯所谓的“‘中国乡巴佬’正享受着世界上最大的高铁网络、世界上最先进的电动汽车；他们生活在世界上最安全的国家之一，犯罪率低下，他们还拥有更实惠、更好的医疗服务以及更便宜的食品杂货”。

 

所有跟帖： 

• 狭隘 -胡雪盐8- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:49:45

• Hillbilly是乡巴佬, farmers own the land, peasants work on it -walkman222- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:50:32

• 他写的书就叫 Hillbilly Eulogy 乡巴佬挽歌 -walkman222- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:54:28

• 黑人可以叫自己人尼哥，别人不行。 -busy_mom- ♀ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:58:09

• 万斯这家伙可谓“小人得志“，对小泽，对欧洲人，对中国，完全是一副“趾高气扬“的说教。难怪与老婆去格陵兰一日游自取其辱 -amico- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:50:40

• 个人感觉，就人品来讲，万斯这孙子比他老大川大嘴还招人讨厌。 -amico- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:52:56

• 万斯，典型的极右翼分子。在这厮眼里，把话放这，那些力挺川普的美国华裔大概率都是“乡巴佬“。。。 -amico- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:58:35

• 万付毫不掩饰他是乡巴佬，竞选带著他吸毒老妈。只要努力乡巴佬能鱼跃龙门，不努力混吃等死才是悲哀 -West-East- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:06:42

• 所以要脱钩 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:51:09

• 这个副总统太low了！ -一剑霜寒- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:02:24

• 夫妻双双耶鲁法学院，这有几个啊。乡巴佬说话有人聼，这呢？ -West-East- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:18:17

• 墙国号称全世界农业最大国，万斯那样说也没错，进入WTO之前中国有几个人做贸易？ -Sandcity2000- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:25:36

• 群里过去讨论过凤凰男的话题，万斯挺符合的狭隘意义上的凤凰男的定义。 -dakinglaile- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:14:19

• 所谓凤凰男，是飞的起凤凰，城裏的坑爹货，不管出身如何，是趴著的土鷄 -West-East- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:25:22

• 严格意义上的凤凰男是指的德行不配，能骑到哪个高枝上只是必要条件之一 -dakinglaile- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 15:04:33