两个翻译都不能说是错的，但take care of yourself 字面就是比较善意的关心，对方听得出话外音也不好发作

来源: 天青水蓝 于 2025-01-25 11:12:57 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2025-01-25 11:13:20 时间, 由普通用户 天青水蓝 编辑
回答: Take care of yourself 由 L 于 2025-01-25 10:48:00
请您先登陆，再发跟帖！