没有歧义。字面上O8讲的就是这个意思。只不过最后加上了对开发一条新的可持续发展的路子的期许。翻译过来就是：

如果10多亿中国人口也过上与美国和澳大利亚同样的生活，那将是人类的悲剧和灾难，地球根本承受不了，全世界将陷入非常悲惨的境地。美国并不想限制中国的发展，但中国在发展的时候要承担起国际上的责任。中国人要富裕起来可以，但中国领导人应该想出一个新模式，不要让地球无法承担。

所有跟帖： 

• "如果10多亿中国人口也过上与美国和澳大利亚同样的生活，那将是人类的悲剧和灾难，地球根本承受不了，全世界将陷入非常悲惨" -dakinglaile- ♂ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 21:47:08

• "境地。美国并不想限制中国的发展，但中国在发展的时候要承担起国际上的责任。中国人要富裕起来可以" -dakinglaile- ♂ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 21:47:49

• "，但中国领导人应该想出一个新模式，不要让地球无法承担。" -dakinglaile- ♂ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 21:48:01

• 最开头的那句最关键的咋不译岀来? -MoonRiverMe- ♂ (80 bytes) () 06/27/2024 postreply 05:20:14

• 从头到尾就是一个意思， 即按现在的模式是不可能让所以中国人都过上美国人的生活方式， 只能摸索新模式。 -dakinglaile- ♂ (0 bytes) () 06/27/2024 postreply 08:21:49

• 川普上台后连这个探索模式的选项都取消了，只剩下旧模式里的零和游戏。 所以美国保守派容易倾向于孤立主义，这个一直没变。 -dakinglaile- ♂ (0 bytes) () 06/27/2024 postreply 08:23:57