罗刹来自于古印度

刀郎歌名是“罗刹海市"， 而非“罗刹国”。 聊斋有同名小说“罗刹海市”， 罗刹在古印度梵语中是食人恶鬼的意思。 

清代后期把俄罗斯译做罗斯或罗刹。 显然， 源于聊斋小说是直接了当， 无容置疑的。 在罗刹海市问世前， 尚没有把俄罗斯译做罗刹之说。 

所有跟帖： 

• 百度百科明确指出 "罗刹国，指元、明、清三朝时期对俄罗斯的称呼" -贝勒王- ♂ (188 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:13:18

• 蒲松龄写聊斋的时候正是罗刹国在北方蚕食中国之时，所以把罗刹国写进书里。 -贝勒王- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:15:41

• “海市”在哪里？“两万六千里”怎么解释？ -小米干饭- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:16:14

• 别拿语文当算术和地理, “海市”在哪不重要 “两万六千里” 也不重要. -贝勒王- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:25:08

• 百度百科讲的是科学和历史, 远比小说和歌词中虚幻的数字重要. -贝勒王- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:46:54

• 刀郎的《罗刹海市》就是对蒲松龄的《罗刹海市》的重新演绎。 -小米干饭- ♂ (158 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:15:15

• 罗刹国本来就是俄罗斯啊，难道多洗洗就不是俄毛了？ -Eastgate- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 19:46:59

• 聊斋虽写于清初， 但佛经故事在中国流传很久。 但罗刹指俄罗斯源于蒙古， 没几个中国人这样用的 -波段王- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 10:43:09

• 刀郎的歌是不是专门针对俄罗斯， 但罗刹国历史记载就是俄国， 这有啥好争辩的？ -Eastgate- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 19:59:58

• 刀郎既不可能需要这么含蓄的骂美国，也完全没有这种必要骂俄国，都是瞎联想。 -seasnowman- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 11:03:00

• 一个歌手也不可能出个专辑骂自己的国家，最多讽刺现实但现在讽刺现实就是辱华。 -seasnowman- ♂ (0 bytes) () 07/31/2023 postreply 11:05:00

• 罗刹国就是文献历史记载的对俄国称呼， 百度搜素一下都不会吗？ 罗刹称呼Russia是意音义俱佳， -Eastgate- ♂ (100 bytes) () 07/31/2023 postreply 20:10:26