都是 从耶伦这两句话引申解读的:

本帖于 2023-04-27 12:13:59 时间, 由普通用户 大洋bridge 编辑

And then Yellen delivers the punchline: “China’s economic growth need not be incompatible with U.S. economic leadership.

Yellen insists: “As in all of our foreign relations, national security is of paramount importance in our relationship with China.”

 

It is worth lingering over the implication here. Conflict is not inevitable because America is doing well. That in turn means that China can grow without threatening American economic leadership. But what if that were not the case? Yellen does not spell out the implication. Yet in that eventuality, where Yellen leaves little room for doubt, all bets would be off. Even now, even when the Biden administration professes to be confident about America’s economic prospects, Yellen insists: “As in all of our foreign relations, national security is of paramount importance in our relationship with China.”

 

以上是作者解读。我认为解读正确。耶伦说”need not be incompatible" 没有说“should not be incompatible...", 只是口气缓和一点。 她的意思是中国发展必须在美国经济领导地位的框架下,估计是指美元地位等等, 而不是“太平洋可以容下中美”的意思。

她还说“national security is of paramount importance”, 而不是自由贸易,WTO规则,互利等。这也是一个重大政策宣示,就是美国的安全利益最重要,制裁中国就有了基础,

 

所有跟帖: 

”need not be incompatible" 那句话的意思是中国的经济增长和美国的经济领导地位可以共存 -龙腾虎跃2012- 给 龙腾虎跃2012 发送悄悄话 龙腾虎跃2012 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2023 postreply 12:14:06

这位外交政策解读者是对耶伦的话有些担心,因为如果中国的经济增长威胁到美国的经济领导地位怎么办?他认为耶伦在这里留了一个空 -龙腾虎跃2012- 给 龙腾虎跃2012 发送悄悄话 龙腾虎跃2012 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2023 postreply 12:36:48

间让大家慢慢看。拜登政府对美国的经济非常有信心。他们不认为中国发达的经济对美国是一个威胁。中国对美国的是国安威胁。 -龙腾虎跃2012- 给 龙腾虎跃2012 发送悄悄话 龙腾虎跃2012 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2023 postreply 12:37:10

耶伦演讲里说得非常清楚:(见内) -龙腾虎跃2012- 给 龙腾虎跃2012 发送悄悄话 龙腾虎跃2012 的博客首页 (367 bytes) () 04/27/2023 postreply 12:40:19

美国的经济决策专注于发展自己,不是打压和限制别人的经济发展 -龙腾虎跃2012- 给 龙腾虎跃2012 发送悄悄话 龙腾虎跃2012 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2023 postreply 12:51:18

这话是谁说的? -大洋bridge- 给 大洋bridge 发送悄悄话 大洋bridge 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2023 postreply 12:54:57

她强调的是“美国经济领导地位”, 她的意思是在不影响美国领导的框架下,中国还是有发展空间的, -大洋bridge- 给 大洋bridge 发送悄悄话 大洋bridge 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2023 postreply 12:54:18

结合她讲的美国国家安全至上, 其实就是说中国发展不能触及美国安全和领导。 -大洋bridge- 给 大洋bridge 发送悄悄话 大洋bridge 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2023 postreply 13:06:43

这位外交政策解读者试图发掘潜在的语义,不像有些人的英文水平只在机器翻译的范畴。 -监考老师- 给 监考老师 发送悄悄话 监考老师 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2023 postreply 16:17:06

请您先登陆,再发跟帖!