像“搬起石头砸了自己的脚” “头破血流” 等成语是有故事的, 但翻译出来有点“血腥”。 应多用用 “自取其辱” “作茧自缚” “自食其果” 等等。
像“搬起石头砸了自己的脚” “头破血流” 等成语是有故事的, 但翻译出来有点“血腥”。 应多用用 “自取其辱” “作茧自缚” “自食其果” 等等。
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy