从拜登的讲话的英文原文来看，拜登是把他自己原来几次发言澄清的议题，重新变的模糊。拜登有意使用新的词汇，无人明白什么意思。

“cross-trade" issue 到底是什么，谁和谁的贸易，拜登没有讲清楚。

美国的一中原则，到底是一个中国包括台湾，还是一个中国，另外一个台湾，拜登同样没有讲清楚。

 

“I made it clear that our policy on Taiwan has not changed at all,” Biden, who was nursing a mild cold, told reporters. “It’s the same exact position we have always had. I made it clear that I want to see cross-trade issues peacefully resolved so that it never has to come to that. I’m convinced that he understood exactly what I was saying, and I understood what he was saying.”

所有跟帖： 

• cross-trade->cross (taiwan) strait, "come to that (->war) -大洋bridge- ♂ (0 bytes) () 11/14/2022 postreply 10:30:26

• 拜登原话，永远不和贸易在一句话中。前两句话都没有“攻台”这个意思。把“永远不”和遥远的“攻台”联系起来，是读者自由发挥了 -easycity- ♂ (311 bytes) () 11/14/2022 postreply 10:42:31

• 拜登真的有可能口误了。Cambodia说成Columbia。心里想的Strait, 口中明明白白说Trade -easycity- ♂ (0 bytes) () 11/14/2022 postreply 10:53:12