到底有哪些词是日语来的是学术问题，专家都未必意见一致，普通网友在这里很难讨论清楚。

所有跟帖： 

• 普通网友可以讨论的是我们应该拒绝中国之外的事物呢还是敞开心胸拥抱世界？这才是大家应该思考的问题。 -akuan- ♂ (0 bytes) () 09/08/2021 postreply 05:26:39

• 中日二三十年代对外国文献的翻译就分道扬镳了，日本逐步过渡到音译，而中国是意译为主。 -brotherbear- ♀ (0 bytes) () 09/08/2021 postreply 05:31:00

• 这很正常啊，有什么不对吗？ -akuan- ♂ (0 bytes) () 09/08/2021 postreply 05:45:13

• 说明中国的翻译不需要去日本绕圈 -brotherbear- ♀ (0 bytes) () 09/08/2021 postreply 08:31:00