中日二三十年代对外国文献的翻译就分道扬镳了，日本逐步过渡到音译，而中国是意译为主。

来源: brotherbear 于 2021-09-08 05:31:00 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 这很正常啊，有什么不对吗？ -akuan- ♂ 给 akuan 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2021 postreply 05:45:13

• 说明中国的翻译不需要去日本绕圈 -brotherbear- ♀ 给 brotherbear 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2021 postreply 08:31:00

请您先登陆，再发跟帖！