美国的成都领事林杰伟告别视频最后的发言是让“两国关系越走越远”，这是什么意思？

https://twitter.com/lunanweiyi/status/1287605244826988545

如果我的中文没理解错的话，“关系越走越远”在中文中的意思是关系越来越生疏，越来越差。看全视频的讲话，似乎不应该是这个意思。莫非是总领事先生用英文的思维翻成中文了，不小心讲错话了变成完全相反的意思了？看来老婆几十年的中文教育还是差了点啊...

所有跟帖： 

• 是啊，从上下文看肯定是这个意思，不过平时大家都说“关系渐行渐远”，显然意思不对 -lzr- ♀ (200 bytes) () 07/28/2020 postreply 09:40:50

• 是长期发展下去 -人生如梦999- ♀ (0 bytes) () 07/28/2020 postreply 09:49:30

• 我在别的地方看过此视频，更全，上面自带字幕 -嘴大吃八方- ♂ (57 bytes) () 07/28/2020 postreply 10:01:27

• 可能是表达 ”越走越长久“的意思，翻译软件的不准确，或是他念稿看不清，自己脱口而出 -嘴大吃八方- ♂ (0 bytes) () 07/28/2020 postreply 09:55:00