或者说文学上的“prediction” -- “King Ubu”（“Ubu Roi”）:-)
其实美国也早就有人这么说，不知是哪国人民第一个发现 :-) 。不过不管是谁，“Ubu Roi”的原创是一百多年前一位高卢青年人，Alfred Jarry （Jarry 同学显然从小就是一个万恶的白左 DS :-)）
Libération 九年前一篇文章：
https://www.liberation.fr/debats/2017/01/19/donald-trump-a-la-maison-blanche-ubu-president_1542677/
The New York Review of Books 同年一篇文章：
https://www.nybooks.com/online/2017/11/06/year-one-our-president-ubu/
BHL 同学一年后的一篇“综述”，in his usual flamboyant style ：
https://bernard-henri-levy.com/fr/le-pere-trump-et-sa-merdre/
时至今日，只需说“le roi Ubu de la Maison Blanche”，大家就都知道是谁了 :-) 。比如高卢“基督徒见证”上星期一篇社论：
https://www.temoignagechretien.fr/2026-de-fer-et-de-feu/
另外连一向中立的瑞士人民都知道了 :-) 。比如 Le Courier 里同样上星期一篇社论，标题就是“Le nouveau Ubu”：
“La dérive antidémocratique, autocratique et même dictatoriale de Donald Trump perce de plus en plus sous le côté bouffon, ubuesque, du personnage.”
“Ce délire de puissance ne semble connaître aucun frein. A l'interne, les institutions fléchissent. Le fameux check and balance a du plomb dans l'aile. Les laquais que Donald Trump a placés à des postes-clés, notamment à la Cour suprême, ne disent pas le droit mais servent les intérêts de leur maître.”
"Le risque d'embrasement est au-dessus des moyens de l'humanité. Il suppose des réactions à la hauteur des enjeux. Pour l'heure, on les attend encore…"
https://lecourrier.ch/2026/01/08/le-nouvel-ubu/
社论结尾所说的“réactions à la hauteur des enjeux”，说到底还是要来自美国民主体制的 resilience ...
谢传人兄翻译介绍。周二开心
