谢谢分享。对，听说是这样。所以乔安兄这样的蓝方人学习写古诗词，在平仄声的处理上相对容易一些。哈哈。

所有跟帖： 

• 乔安兄所言极是。写是一方面，诵读清代以上的诗词都有优势。北方人用普通话读不出原作者的韵味，还以为转抄刻印中出了错呢。 -Shubin- ♂ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 12:13:05

• 听说越南话读中国古诗词，发音更接近古时的正确发音。：D -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 12:19:28

• 谢谢提点，这个有空了要留意一下。 -Shubin- ♂ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 12:22:22

• Shubin 兄客气了 -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 12:27:37

• 学到了东西当然要谢谢老师。刚在油管上听了越南语的《将进酒》，很有意思。视频在内 -Shubin- ♂ (211 bytes) () 10/07/2025 postreply 12:39:21

• 还挺好听的。蓝方人听起来居然觉得make sense. lol -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 13:01:03