现代的“Girl Fight”其实天天可见

“古代”的“Girl Fight”，也名“Catfight”，是说两名女士（一般较年轻）因为各类冲突积累而在公众空间发生肢体冲突。是美国的“老传统”名词，维基为此有专有词条：

Catfight - Wikipedia

因为男女性别在身体构成上的特色，女士们在肢体冲突时将对方断胳膊折腿或是白什么进去红什么出来的很少见，于是有此名号以便与男性间的肢体冲突区别。（这种冲突在高中类的地方发生较多，而不加区别的话有“男女混合比赛”就不合适了，*_*。）

现代社会，类似“Girl Fight”的“高声叫骂然后消失”的事儿常有发生，就是“网红开打”。川普总统实际上每天都在他自己的“商业网”上“开战”。所以，当川普总统用“广播方式”进行他与马斯克同学的“网战”时，说其是“Girls’ fight”正好恰如其分。这是原始评论的出处：

在视频的第7:15分处。

晚上有空的话给朋友们上片片，新的一周开心。

所有跟帖： 

• 还有这个说法？好像我也隐约听说过不过没他在意。我下面回老键也是本能的反应对这种连一份报纸都绞尽脑汁攻击的有点看不上那太病 -donau- ♀ (360 bytes) () 06/08/2025 postreply 23:30:00

• 是这样。纽时的“中文版”有一个纽时属下的单列编辑部----也是明显，纽时的编辑部不会---- -文革传人- ♂ (1308 bytes) () 06/09/2025 postreply 00:52:18

• 我特别同意你猜的连10篇都没读过那个猜测。我甚至认为那样敌意的超过80%不会读原文超过3篇 -donau- ♀ (96 bytes) () 06/09/2025 postreply 01:02:48

• 文革兄爱屋及乌，没问题，人之常情。多瑙牛头马嘴乱撞枪口，自找:)))。老键做个坚定中立派，必须保持痛苦的精神分裂症 -老键- ♂ (0 bytes) () 06/09/2025 postreply 01:05:15

• 键兄，我在就事论事，如果真“爱起鸟来”，鸟会很痛苦的， ^_^。周二开心。 -文革传人- ♂ (0 bytes) () 06/10/2025 postreply 00:42:40

• 哈哈，认识一个文化可能有时候会是一个艰难的过程 -papyrus- ♂ (637 bytes) () 06/09/2025 postreply 09:58:46

• 再谢古纸兄的文化渗透，2000年的电影（真是老人家了，我感觉是“新片子”，而实际上---- -文革传人- ♂ (140 bytes) () 06/10/2025 postreply 00:49:42