的确如此，情况非常复杂。日韩语里都有音读和训读之分，苏美尔亡后，直至亚述，其后的语言大抵都可算作训读加音读。

另外，那个连接很有些内容。

所有跟帖： 

• 韩国电影《王的文字》（又作《国之语音》），再现了韩国彦文的创造过程。还不错。说是一个会梵文的和尚弄的。 -陶陶三- ♂ (81 bytes) () 04/27/2024 postreply 18:31:42

• 记得以前看过一部《王的女人》，跟《王的文字》是不是一个系列？一定要看，谢谢。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 07:03:09

• 日本僧人说，高丽那样的大国花了16年才做出来，我们没有那样的能力。看到这里，我不厚道地笑了。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 10:24:58

• 韩国古装电影里，经常可以看到，视中原为正统，充满敬畏，视日本为夷狄，轻蔑与恐惧并存。说白了，古时候，他们就是 -陶陶三- ♂ (360 bytes) () 04/28/2024 postreply 11:09:06

• 看完后反起敬意，朝鲜造字不比西夏容易，推行却比西夏艰难得多。大明，汉文，掌握汉文的儒子构成巨大障碍。难为世宗大王了。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 12:49:25

• 楼主讲的很在理，可惜符号太少了。另外，网上有些文章探讨印度河文明与苏美尔文明之间的联系，据说 -Shubin- ♂ (598 bytes) () 04/28/2024 postreply 07:25:21

• 太好了。这位辨历史?跟我是一丘的。手头刚好有篇关于Harappan Script的专业论文，改日就此凑一文。 -来罘- ♂ (282 bytes) () 04/28/2024 postreply 09:09:52