觉得语言与文字的关系可以有多种形式。例如有语言而无成系统的文字，或有统一的文字而对应多种方言。看到

一篇文章 里提到，

“中东地区苏美尔人发明了楔形文字，考古发掘证实被同时代相邻的文化和后来的巴比伦、亚述、波斯文明所借用。”

“古埃及人发明的象形文字曾被腓尼基文明（玻璃发明者）所借用。埃及人做木乃伊需要大量的松脂，但埃及并不生产，而居住在埃及以东的地中海东岸，今天属于黎巴嫩、叙利亚一带的腓尼基却盛产，于是双方有了大量贸易。为买卖需要，腓尼基人学习了埃及文字，但埃及文字书写不方便，并不适合作为做生意的记录文字，腓尼基人在贸易记录中逐渐发展出一套简化速记的文字，即表音的字母符号。”

所有跟帖： 

• 的确如此，情况非常复杂。日韩语里都有音读和训读之分，苏美尔亡后，直至亚述，其后的语言大抵都可算作训读加音读。 -来罘- ♂ (214 bytes) () 04/27/2024 postreply 11:54:49

• 韩国电影《王的文字》（又作《国之语音》），再现了韩国彦文的创造过程。还不错。说是一个会梵文的和尚弄的。 -陶陶三- ♂ (81 bytes) () 04/27/2024 postreply 18:31:42

• 记得以前看过一部《王的女人》，跟《王的文字》是不是一个系列？一定要看，谢谢。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 07:03:09

• 日本僧人说，高丽那样的大国花了16年才做出来，我们没有那样的能力。看到这里，我不厚道地笑了。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 10:24:58

• 韩国古装电影里，经常可以看到，视中原为正统，充满敬畏，视日本为夷狄，轻蔑与恐惧并存。说白了，古时候，他们就是 -陶陶三- ♂ (360 bytes) () 04/28/2024 postreply 11:09:06

• 看完后反起敬意，朝鲜造字不比西夏容易，推行却比西夏艰难得多。大明，汉文，掌握汉文的儒子构成巨大障碍。难为世宗大王了。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 12:49:25

• 楼主讲的很在理，可惜符号太少了。另外，网上有些文章探讨印度河文明与苏美尔文明之间的联系，据说 -Shubin- ♂ (598 bytes) () 04/28/2024 postreply 07:25:21

• 太好了。这位辨历史?跟我是一丘的。手头刚好有篇关于Harappan Script的专业论文，改日就此凑一文。 -来罘- ♂ (282 bytes) () 04/28/2024 postreply 09:09:52