这个Passover 实在是翻译的太不好了我原来听过这个yu yue 的中文从来没反应过来应该是哪两个中文字

来源: donau 于 2024-02-12 07:37:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 逾越（Passover） 由 木有文化 于 2024-02-12 07:07:08

所有跟帖： 

• 是的。圣经里很多中文翻译都比较拗口 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 02/12/2024 postreply 16:26:04

• 我也有同感，donau那你觉得怎样翻译比较好？ -skycarrot1- ♀ 给 skycarrot1 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2024 postreply 04:03:46

• 那肯定是杨（羊）超越啊，哈哈 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2024 postreply 08:52:21

• 中华文化博大精深，翻译这个容易：跳过怕死信徒节, 简称 怕死 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2024 postreply 09:08:56

请您先登陆，再发跟帖！