这个“法”字曾经引起过我的兴趣。日语中有个概念, 叫做"のり", 读成“nori"

本帖于 2023-12-01 12:20:07 时间, 由普通用户 obama_北美101 编辑
回答: 说文解字系列(1):法陶陶三2023-11-30 17:06:24

刚学日语的时候发现这个音用来训汉字”法“,或者说”法“的训读是のり。例如酒井法子读成sakai noriko。后来看一个电影,角色名字叫”典子“,也读成noriko,我悟出来”法“和”典“的含义有相通的地方。

再后来认识更多日语词,发现のり可以训更多的汉字,例如:则,宪,纪,矩。。。 体会一下这些汉字含义当中的共通部分!

请您先登陆,再发跟帖!