谢谢分享。觉得自己的英文不行，但知道有线上翻译可以用，于是就试了3个，译文在内。

来源: Shubin 于 2023-08-09 08:53:09 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (4660 bytes)

本帖于 2023-08-09 08:53:30 时间, 由普通用户 Shubin 编辑

回答: Many a me 在英文诗歌网站上首页显摆一把由颤音于 2023-08-09 07:59:54

1. google translate

许多个我

许多个我
淹没在你的眼里
滚下你的脸
落在我的手掌上
冷暖
透过我的手指渗透
一滴一滴
消失在土壤中

多美

多美
淹没在你的眼睛里
滚下你的脸
落在我的手掌上
冷暖
从我指缝中渗出
点点滴滴
化为乌有

许多个我

许多我
淹没在你的眼中
滚落你的脸庞
落在我的掌心
冰冷而温暖
渗入我的指缝
一滴一滴
化为泥土

您的位置：文学城 » 论坛 » 文化走廊 » 谢谢分享。觉得自己的英文不行，但知道有线上翻译可以用，于是就试了3个，译文在内。

• 谢谢，1+3都不离谱啊 -颤音- ♂ (0 bytes) () 08/09/2023 postreply 14:19:30