这句话我冒昧的回一个吧。我怀疑中文里的翻译，是错的

来源: donau 于 2022-09-20 04:25:35 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (476 bytes)

原文用的是Caesar（Cäser），做人名的话，指的是Gaius Luius Caesar，也就是我们说的凯撒（大帝的那个）。

马太福音里的这句话，我理解的正确的中文翻译，应该是，上帝的归上帝，皇帝的归皇帝。这个单词的德语演变，是Kaiser，就是国王的意思（现在也是这样说这样写）。

我个人不认为圣经里的这句话专指的是一个人，而应该是泛指。

请您先登陆，再发跟帖！