我就没有顾忌的来解释

因为原文用的是 'anointed', 所以是专指某些自认救世主的左派，而不是泛指广大左派。

在‘救世主’左派眼中，如果承认了个人责任（比如贫穷可能是因为个人不够努力勤奋，犯罪可能是因为自己选择了作恶），那就无法把一切都怪罪到社会的不公。

Sowell 是保守派，自然会更看重个人的努力改变命运。

所有跟帖： 

• 哈哈，你说得对我先入为主钻牛角尖了。我是想人有责任感就不会自己去犯罪，要犯罪也是社会所逼 -老键- ♂ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 19:43:12

• 所以要教育教育教育。我是绝对的教育救国派 -donau- ♀ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 23:01:52

• 哈哈，Anointing， Anointing，and Re-Anointing，气死Sowell。 -dhyang_wxc- ♂ (0 bytes) () 08/30/2022 postreply 07:34:42

• 在美国数学被某些人认为是racism，这还怎么教育？ -颤音- ♂ (0 bytes) () 08/30/2022 postreply 08:01:34

• 难得的反思和自省 -颤音- ♂ (0 bytes) () 08/30/2022 postreply 08:00:37

• 谢谢，真有文化！ -颤音- ♂ (0 bytes) () 08/30/2022 postreply 08:02:08