我就没有顾忌的来解释

因为原文用的是 'anointed', 所以是专指某些自认救世主的左派，而不是泛指广大左派。

在‘救世主’左派眼中，如果承认了个人责任（比如贫穷可能是因为个人不够努力勤奋，犯罪可能是因为自己选择了作恶），那就无法把一切都怪罪到社会的不公。

Sowell 是保守派，自然会更看重个人的努力改变命运。