据说有个认真的好人，但洋诗对我来说太高深，于是请古哥翻译来帮忙，总算看到了好人的影子。里面为谷哥翻译结果，一字未动。

水坑里的世界

一个水坑
小而有光泽
在阳光下
在泥泞的小路中间

一个水坑
徒步旅行者经过
冲向白雪皑皑的山顶
无数步
无数的飞溅

一个水坑
让疲惫的徒步旅行者停下来
他跪下，弯下腰，盯着水坑
他看到年轻的草地
老林
石墨支架
和它雪白的山峰
在蔚蓝的天空中闪耀

灵感 © 2 天前
 喜欢（3）

喜欢：Sand Singer、Simon Hosken、S. Sharpe 回复，点击评论。

西蒙·霍斯肯——这不仅是一流的——而且是我想写的那种诗——我唯一的疑虑（原谅！）是一两行是不必要的，或者这首诗本可以更紧凑一点——但毫无疑问-我能说什么

一天前

xxx - 谢谢你，Simon，你鼓励的话语和真诚的反馈，你能具体说明哪些台词是不受欢迎的吗？提前致谢

一天前

Simon Hosken - 很难说哪些台词不受欢迎，但如果你允许的话，我了解你的历史。当你的国家是世界上最伟大的时候，你正在用古人的风格写作。这首诗和他们的一首诗的唯一区别在于，与其说是使用陈词滥调——白雪皑皑的山——而是，本质上——这听起来可能很愚蠢——但词太多了。如果我要提供建议，而不是具体说明哪些词，我会请求您将您的作品想象成闪亮、锋利的钻石，不幸的是，您在上面倒了一点油。

一天前

xxx - 非常感谢您富有洞察力的反馈，我需要努力思考以去除油脂，很可能是真的，我潜意识地遵循古代，有点懒惰。谢谢西蒙！24 小时前 x 编辑

S. Sharpe - 对任何事物的关注和对美的反映都很好

2天前

xxx - 谢谢你，夏普，你的话真的很鼓舞人心

所有跟帖： 

• 赞认真的好人，翻译的真靠谱，除了石墨支架 -颤音- ♂ (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 12:06:34