偷窥裸女:古希腊的道德哲学

公元前七百年左右,在今天土耳其西部连接地中海,遥望希腊的地方,有一个古老的国家吕底亚(Lydia)。国王名叫坎道列斯(Candaules),据传是从 古希腊第一大英雄:赫拉克勒斯 那里传下来的血脉。

坎道列斯的王后名叫 Nyssia。王后闭月羞花,倾城倾国,国王为她骄傲的不得了,「认为她比世界上任何女人都要美丽的多。」- Histories (Herodotus)

国王有个最信任的侍卫,巨吉斯(Gyges)。国王平时和他无话不谈,自然也就没少吹嘘王后的美貌。有一天,坎道列斯不知道吃错了什么药,忽然对侍卫说,“你看我跟你说你也不信。不如这样吧,今晚就寝时,你可以躲在我们卧室敞开的门后面。在床边有一把椅子,王后脱下来的每一件衣服都会放在这个椅子上。“

“这样你就可以逍遥自在的观看她的裸体了。这样你才会相信我,王后确实是天下最美丽的女人。“

Candaules, King of Lydia, Shews his Wife by Stealth to Gyges, One of his Ministers, as She Goes to Bed,
1830, by William Etty (1787–1849)

巨吉斯闻言吓得叫出声来:“大王,万万不可。男子看到女子的裸体,是对她的亵渎。我完全相信王后的美貌,请不要叫我做这种荒唐事。“

但国王却铁了心似的,给自己和侍卫找借口:“你偷看王后,我不会怪罪于你。王后背对着你,也不会知道此事。她如果不知道此事,就没有人会受到伤害,你还有什么可担心的呢?你一定要答应我这件事!”

巨吉斯无法推脱,当夜躲在国王坎道列斯的卧室里。一切都如国王设计的一样:王后走到床边,把衣服脱了放在椅子上,满屋春意盎然,活色生香。

唯一出的差错是,巨吉斯在尽观春色后悄悄退出时,被王后察觉了。王后冰雪聪明,顿时猜到了事情的来龙去脉,也没有喊破,只装什么都不知道。

King Candaules shows Gyges his wife Queen Nyssia, by Jacques Stella, c. 1645

待得次日清晨国王离去之后,王后派人找来了侍卫巨吉斯:“我已经知道你昨晚看见我了。”

“你要么在这儿自刎谢罪,要么杀了我老公坎道列斯,娶我,自己做国王。“

无奈之下,巨吉斯选择了后者。他杀死国王取而代之,从而在吕底亚开创了梅莫纳达(Mermnads)王朝。

(那个可怜的坎道列斯唯一留给后世的贡献是,「绿帽暴露妻」综合症从此以他冠名:Candaulism。)


这是大约 680BC。又过了三百多年,到了希腊著名哲学家柏拉图(Plato),在他的巨著《理想国/Republic》里,记录了一段关于这个侍卫+篡位者巨吉斯童年的故事,其实是一个思想实验(Thought experiment):

巨吉斯本是个牧羊人。在一次暴风雨和大地震后,地上裂开一个大洞。他在洞里找到一枚具有魔力的神奇指环:可以使戒指的主人隐身。

巨吉斯获得指环后,找个机会接近国王进了王宫任职,后来借助指环的威力夺取了王位。

A rare depiction of the legend of Gyges finding the magic ring, Ferrara, 16th century

为什么说是思想实验呢?其实柏拉图是想向读者进行这个灵魂拷问:“如果你拥有了这支戒指,你可以胡作非为而不用担心后果(隐身),你真能做到「不去做那些有违道德的事」么?”

退一步说,如果那些事情于人无损,你会依然坚持原则么?在巨吉斯的例子里,如果你能隐身,你会去偷窥你暗恋多年的女神洗澡么?按照绿帽国王的逻辑,反正她如果不知道此事,就没有人会受到伤害,那又何乐而不为呢?

在柏拉图的《理想国》里,叙述这段故事的格劳孔(Glaucon)得出结论:“没有约束的后果,君子和小人都会去用这只戒指的。“

但是和他对话的苏格拉底(Socrates)在文章收尾处给予了不同的意见:“真正的正义,不受这种后果约束而成。用了戒指的人(即便无害他人)沦落为自己私欲的奴隶,而不用戒指的人,达到天人合一,从而可以获得真正有价值的快乐。“


在 J. R. R. Tolkien 的 The Lord of the Rings 里,魔戒可以使主人隐身,但同时会侵蚀主人的灵魂。

快进到今天,社交网络上“匿名“的本质, 和“网络霸凌不用负责任”的本质,都是类似巨吉斯指环(Ring of Gyges)一样赋予键盘侠们的“特殊能力”。如何运用这一能力,只能靠每个人的良心。

The Ring of Gyges



更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

木兄气血充足,好一番偷窥。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 07:36:29

我能想到的最强现代道德考验版是这样的: -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (267 bytes) () 05/31/2022 postreply 08:10:02

你这个例子不好。这无关乎道德,而是爱情。生命诚可贵,爱情价更高。爱一个人,看与不看她的裸照,又有何妨? -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 08:34:01

我要爱一个人,一定看裸照,验明正身,这世道,阴阳难辨的。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 09:26:00

小丸子做人谨慎,不仅要看大胡子,还要看大柱子。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (87 bytes) () 05/31/2022 postreply 09:30:59

别这么直白,人生苦短,时间和小感情都不能白白浪费。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 09:35:17

我怎么看到人生苦短又想歪了。我去面壁了。 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:23:45

你如果想到的是人生苦细,就应该去面壁。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 20:17:06

microsoft -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 21:19:43

我顺手搜了老子的老婆和庄子的老婆,我的神,庄子吓死人。从历史角度来说,还是苏格拉底的第二个老婆命比较好 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 11:55:40

这。。。典型的码工思维,还不专业。你要删数据,也要以美国军方的标准,把磁盘反复刷上几十个循环吧。。。要真爱女神,需要把 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (38 bytes) () 05/31/2022 postreply 11:44:29

这就是为什么儒家讲慎独。提出悖论,却不想解决,希腊风格。 -dhyang_wxc- 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 07:45:13

我怎么觉得这正是好处。伦理道德有很多没有正解,提出悖论如举镜:让读者看清自己而已 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 08:11:44

sigh -dhyang_wxc- 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 08:52:21

伦理道德就算有解也不应该是简单的0和1必须有灰色地带这是人类社会的特点 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 10:59:25

伦理道德是为他人的,灰色可也,为自己,则不然。子曰:唯仁者,能好人,能恶人。 -dhyang_wxc- 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:28:41

来来来,八卦一下孔子的老婆?哈哈,百度说的。估计孔子其实并不爱他老婆,天天想着教训国王,管理学校,流芳百世 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (2980 bytes) () 05/31/2022 postreply 11:48:49

哎,你看出来这个希腊故事的同性恋倾向啦?这老乌龟,没点儿缘由,会让人窥他老婆? -dhyang_wxc- 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (539 bytes) () 05/31/2022 postreply 12:13:50

灌水不百度,还翻辞海不成?辞海还真上线了。。。。可惜要注册。子禽这样的人类多好,否则这个世界都长成孔子样 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (100 bytes) () 05/31/2022 postreply 12:25:37

4和5还好了。孔子还算通情达理。有人学个科学啥啥分支的分支的分支,也能这样。庄子说,die矣。 -dhyang_wxc- 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 12:40:10

辞海细细看,内容有点少。知乎补不足,满嘴火车跑。百度名不好,要到百度阑珊处找。 -dhyang_wxc- 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 12:56:47

他老婆应该是早想干掉他了。借口。Lady Godiva 和peeping Tom代表的道德观,还得再过千把年才出现。 -dhyang_wxc- 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (86 bytes) () 05/31/2022 postreply 12:32:46

每次吃起香凝如脂入口即化的godiva巧克力,我就不由神往当年 lady godiva 裸身救贫的姣好的。。呃,心灵 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:17:30

修习一下白骨观,任她吹弹得破,都能看出螨虫来——可以远离高血糖。:) -dhyang_wxc- 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:24:16

比自虐?只要我还没得糖尿病,我就会把吃饭的力气省下来吃巧克力 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:28:51

汝身非汝。到头来,有的人身为己主,自己被身控制。有人用身,虐也好,顺也好。慢慢来吧。孔子的学,就是这个。 -dhyang_wxc- 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2022 postreply 07:16:34

什么是被身控制呢?你想活动,身子不听使唤,像假肢那样限制。你想思考,大脑也像假肢那样限制。看看周围的人,是不是这样 -dhyang_wxc- 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (14 bytes) () 06/01/2022 postreply 07:32:32

据我考证,孔子还是很爱他老婆的: -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (296 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:14:06

错,他只养了两个娃(小子),还有一个是女娃(不算子,因为孔子不姓东,虽然是个大东家)孔子是最大的不孝的代表。 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (125 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:33:36

他儿子如果能生,也就弥补了。 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 21:20:45

觉得那个巨吉斯指环,像是终极版的道德考验。古今的一些高层政要,貌似手上都戴着一只。 -Shubin- 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 08:21:49

这个很多时候是一种荣誉。比如我们这里全国范围的优秀学生奖就会由总统发一个。各行业都有。 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 10:57:51

我觉得是实实在在的power。有了它就能做几乎任何事情,而且让别人发现不了。反面的例子,尼克松的水门,克林顿的拉链门。 -Shubin- 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 11:06:43

你有没有婚戒?有的话,是不是也一样??? -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 12:26:31

没有,当年无产阶级不戴戒指,也没钱买。估计戴了魔戒真的很难控制住自己,就算白天能好好做人,夜里入了梦就难说了。 -Shubin- 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 14:43:06

你看看吧,婚戒也好,魔戒也好,其实都是象征。它们和需要考A的流体力学是一样的,都是我们心里的魔障。权力本身并不是恶,而是 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (398 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:38:17

觉得权力会改变人,就像金钱改变人一样。上海的社区干部突然有了权力,会做出平时不敢做的事儿。有的人因之招来杀身之祸。 -Shubin- 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 19:12:03

我觉得主要看他是不是dictator -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:18:13

尼克松和克林顿都不是 dictator 吧?可是一旦拥有了极大的权力,就控制不了自己。这只是翻了车的,还有没翻车呢。 -Shubin- 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:28:33

好问题。 -石头村- 给 石头村 发送悄悄话 石头村 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 09:21:48

这里的问题是,有了超人的隐身能力,却要到普通人里混个出头露脸,why?呵呵。 -dhyang_wxc- 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 10:02:34

想起了那个《节奏零》的人性实验。。。 -未完的歌- 给 未完的歌 发送悄悄话 未完的歌 的博客首页 (807 bytes) () 05/31/2022 postreply 09:28:29

每次战争都是一次人体实验场。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 10:08:37

记得那本刨析日本人的《菊与刀》也讲过类似的内容。耻感文化与罪感文化,讲规矩的日本人到了中国战场为啥突然变得那么惨暴。。。 -未完的歌- 给 未完的歌 发送悄悄话 未完的歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 10:30:26

唉,人性真的很可悲 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:18:50

想到电影让子弹飞,刘嘉玲只想当县长夫人,至于谁是县长无所谓,王后只要稳坐王后,谁是国王都成。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (747 bytes) () 05/31/2022 postreply 09:34:21

我给你发悄悄话了,你天人交战吧 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 21:10:38

漂亮的女人 -古道阳关- 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 09:55:34

好文,长知识了,人性经不起考验 -daxigua01- 给 daxigua01 发送悄悄话 daxigua01 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 10:38:30

说得对啊就是人知不知你为不为的问题没什么事真能瞒住别人的 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 10:54:56

问题就是如果肯定能瞒住人你会怎么做 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 21:08:11

好文 -world1peace- 给 world1peace 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 11:05:00

这么美奂美仑的画和图片为啥不做视频呢,不做多可惜啊 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 11:40:33

不会做啊,声音也远不如你的好听 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:19:47

你不试,就永远也不会知道。这个知乎鸡汤值得一喝,哈哈 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (3306 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:59:50

他一口京片子吧:) -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 19:37:43

激将法 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 21:29:21

好文好画,欣赏了 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 13:42:55

《尼伯龙根指环》的第四出就是《诸神的黄昏》 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (417 bytes) () 05/31/2022 postreply 13:45:05

这个真不好意思了,我不知道尼伯龙根指环的大致情节,所以不懂得你说的context. 惭愧,无地自容。 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:20:57

但不明觉厉 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 18:21:26

高卢人民有文化 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2022 postreply 22:57:14

可以推测,巨吉斯是一个帅魅的男子 ~~~~ -枫丹白露- 给 枫丹白露 发送悄悄话 枫丹白露 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2022 postreply 00:08:55

因为网络是开放空间,靠“良心”最终要被劣币驱逐,不成。每人发一个戒指,^_^。再谢文化渗透,问好。 -文革传人- 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2022 postreply 00:12:30

希罗多德都读了,还说自已木有文化! -壁上观- 给 壁上观 发送悄悄话 壁上观 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2022 postreply 21:58:36

请您先登陆,再发跟帖!