英译（版本之一）:-)

来源: papyrus 于 2022-05-25 08:29:41 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (198 bytes)
本文内容已被 [ papyrus ] 在 2022-05-25 08:50:37 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
回答: 翻译了下，好像不是欢心的意思： 由 龙湖山 于 2022-05-25 08:13:37 
 'And, since some target I must show
    For Cupid's cruel dart,
  Oh, if mine own you deign to keep,
    Then give me your sweet heart!'

 

所有跟帖： 

• 二位，没定论的事，都可归纳为意境，或最好意会，不要言传：） -核桃小丸子- ♀ 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2022 postreply 09:07:04

• 说得对。以后不明白的也是意境，自个儿明白说不清的也是意境。反正意境自个儿又不在乎。 -donau- ♀ 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2022 postreply 10:27:45

• 意境就是万金油：） -核桃小丸子- ♀ 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2022 postreply 10:46:23

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”