点头yes摇头no，来是come去是go

点头yes摇头no，来是come去是go——这是赵丽蓉最经典的春晚小品台词。绝大多数语言中，点头或说yes表示赞同，摇头或no表示反对；come 和go则表示由远到近或由近到远。

但是在神奇的东方，这套“普世价值”却不管用。在印度就反过来：摇头yes点头no，在中国，来和去的意思远远不止come 和 go。

汉语的“不”字，一般总表示否定的意思，可是居然有例外：

好容易和好不容易，竟然是同义词。好热闹——好不热闹也是一个意思，这个“不”究竟啥意思？

一个词可以同时代表截然相反的二个意思，这种语言现象实在好玩。

“养”，培养，养育的意思，比如养花。可是“养病”难道是把病毒养的肥肥壮壮的吗？

“救”是把垂死的生命挽救过来，如“救命”。可是“救火”难道是让火烧的越来越旺？

“恢复”是让即将消亡的东西复原——恢复名誉，恢复工作，恢复体力，可是恢复疲劳是啥意思呢？

至于“来”字，在汉语里的意思太多了。去庆丰包子店，叫一声“小二，来一份猪肉白菜包子！”小儿应道：来啦您呐！

如哪位食客不知好歹，“来一桌满汉全席！”小二准保翻个白眼儿：“去你的！”

 

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈，猴哥你适合招呼客人~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 14:14:26

• 谢谢你是三块肉 -daxigua01- ♂ (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 14:27:30

• 不是三克油吗？ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 14:36:59

• 看来两种都可以，叫走油肉比较合适 -daxigua01- ♂ (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 15:36:51